大幅に（おおはばに、oおhabani）
- 대폭

大幅に大幅に는 ‘대폭적으로’, ‘크게’, ‘현저하게’라는 뜻으로, 어떤 변화나 정도가 매우 크다는 것을 나타내는 부사입니다. 숫자, 양, 정도, 규모 등에서 큰 변동이나 차이를 표현할 때 사용됩니다. 긍정적, 부정적 맥락 모두에서 사용될 수 있습니다.

⚫︎売上げが大幅に増加した。 ・번역: 매출이 대폭 증가했다. ⚫︎大幅にコストを削減する。 ・번역: 비용을 대폭 삭감하다. ⚫︎大幅に価格が下落した。 ・번역: 가격이 크게 하락했다.

⚫︎ 大幅に大幅に는 주로 동사, 형용사, 또는 다른 부사를 수식합니다. ⚫︎ 변화의 정도가 크다는 것을 강조하고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 뉴스 기사, 비즈니스 보고서, 일상 대화 등 다양한 상황에서 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 大幅に ⚫︎ 히라가나: おおはばに ⚫︎ 가타카나: (사용되지 않음) ⚫︎ 大幅に는 특별한 경우를 제외하고는 다른 표기법이 없습니다. ⚫︎ 어미 に는 변동이 없습니다.

⚫︎ 大きく (크게) ⚫︎ 大いに (매우, 크게) ⚫︎ 著しく (현저하게) ⚫︎ 劇的に (극적으로) ⚫︎ 大いに (매우, 크게)

⚫︎ わずかに (약간, 조금) ⚫︎ 少量に (소량으로) ⚫︎ 少し (조금) ⚫︎ 僅かに (겨우, 간신히)

新型ウイルスの影響で、観光客数が大幅に減少した。 ・번역: 신종 바이러스의 영향으로 관광객 수가 대폭 감소했다. ・설명: 관광객 수의 감소가 매우 크다는 것을 나타냅니다.

彼は大幅に改善された結果に満足した。 ・번역: 그는 대폭 개선된 결과에 만족했다. ・설명: 결과의 긍정적인 변화가 매우 컸음을 나타냅니다.

大幅는 ‘大 (おお, 큼)’와 ‘幅 (はば, 폭)’의 결합으로, ‘폭이 넓다’는 의미에서 ‘정도나 규모가 크다’는 의미로 확장되었습니다. 여기에 부사형을 만드는 に가 붙어 大幅に가 되었습니다.