徐々に（じょじょに、jojiょni）
- 서서히

徐々に는 ‘점점’, ‘차츰’, ‘서서히’와 같은 의미를 가진 부사입니다. 시간의 경과에 따라 변화가 천천히 일어나는 모습이나, 정도가 조금씩 증가하는 상황을 나타낼 때 사용합니다. 구체적으로, 갑작스럽거나 급격한 변화가 아닌, 완만하고 점진적인 변화를 표현할 때 적합합니다. 변화의 속도가 느리고, 그 과정이 관찰 가능한 경우에 주로 사용됩니다.

⚫︎ 徐々に暖かくなってきました。 번역: 점점 따뜻해졌습니다. ⚫︎ 徐々に日本語が上手になりました。 번역: 점점 일본어를 잘하게 되었습니다. ⚫︎ 徐々に歩くスピードを上げましょう。 번역: 천천히 걷는 속도를 올립시다.

⚫︎ 대화나 글에서 변화의 과정을 강조하고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 동작이나 상태가 서서히 변해가는 것을 나타낼 때 주로 쓰입니다. ⚫︎ 주로 동사, 형용사, 부사 등을 수식합니다. ⚫︎ 긍정적인 변화뿐만 아니라 부정적인 변화에도 사용될 수 있습니다. (예: 徐々に悪くなってきた - 점점 나빠졌다.)

⚫︎ 히라가나: じょじょに ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 한자: 徐々に (徐々: 천천히 서, 々: 반복 기호, に: 조사) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 少しずつ (스코시즈츠): 조금씩, 조금씩 ⚫︎ 段階的に (단카이테키니): 단계적으로 ⚫︎ だんだん (단단): 점점, 차츰 ⚫︎ しだいに (시다이니): 차츰, 점차

⚫︎ 급격한 변화를 나타내는 단어는 반의어로 볼 수 있습니다. (예: 急に - 갑자기)

徐々に問題が解決に向かっている。 ・번역: 서서히 문제가 해결을 향해 가고 있다. ・설명: 문제 해결의 과정이 급격하지 않고, 점진적으로 이루어지고 있음을 나타냅니다.

徐々に慣れていくでしょう。 ・번역: 점점 익숙해질 것입니다. ・설명: 처음에는 익숙하지 않지만, 시간이 지남에 따라 익숙해지는 과정을 표현합니다.

徐々는 ‘천천히 서’라는 뜻으로, 彳(걸을 척)과 余(나머지 여)로 구성된 형성자입니다. 彳은 ‘걷다’를, 余는 ‘남다’를 의미하여, ‘천천히, 여유 있게 진행하다’는 의미를 나타냅니다. 々는 같은 한자가 반복됨을 나타내는 기호입니다.