時期（じき、jiki）
- 시기

時期는 어떤 일이나 현상이 일어나는 "때" 또는 "시점"을 의미하는 명사입니다. 구체적으로는, 특정 사건이 발생하거나, 특정 기간 동안 진행되는 시기를 나타낼 때 사용됩니다. 時期는 시간적인 개념을 내포하고 있으며, 계절, 상황, 단계 등을 나타낼 때도 활용됩니다.

⚫︎ 桜の時期 번역: 벚꽃시기 ⚫︎ 良い時期に旅行に行きたい。 번역: 좋은 시기에 여행을 가고 싶다. ⚫︎ 彼の体調が回復する時期を待っています。 번역: 그의 컨디션이 회복되는 시기를 기다리고 있습니다.

⚫︎ 時期는 주로 명사로 사용되며, 조사와 함께 사용되어 특정 시점을 나타냅니다. 예를 들어, 春の時期 (봄시기)처럼 계절이나 이벤트, 혹은 상황과 함께 사용됩니다. ⚫︎ 또한, 문장의 문맥에 따라 時期는 미래의 특정 시점을 예상하거나, 과거의 특정 시점을 회상하는 데 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 때로는 "때" 또는 "기간"이라는 의미로, 상황이나 사건의 진행 정도를 설명할 때 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 時期 (時期) ⚫︎ 히라가나: じき (時期) ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나 변형: 변형 없음.

⚫︎ 頃 (ころ): ~ 즈음, ~ 때 ⚫︎ 時 (とき): 때, 시간 ⚫︎ 期間 (きかん): 기간 ⚫︎ 時点 (じてん): 시점

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 時期가 의미하는 "때"나 "시점"은 상대적인 개념이므로, 직접적인 반대말을 찾기 어렵습니다.

そろそろ桜の時期ですね。 ・번역: 이제 곧 벚꽃시기네요. ・설명: 벚꽃이 피는 때가 다가오고 있다는 의미로, 계절의 변화를 나타낼 때 사용합니다.

転職に良い時期を探している。 ・번역: 이직하기 좋은 시기를 찾고 있다. ・설명: 이직하기에 적합한 때, 즉 상황이나 여건이 좋은 때를 찾고 있음을 의미합니다.

時期는 "때 時" 와 "기간 期" 의 합성어입니다. "時" 는 시간, "期" 는 기간을 의미하며, 이 두 단어가 합쳐져 특정 사건이나 현상이 발생하는 "때"를 나타내는 단어가 되었습니다.