図（ず、zu）
- 그림

図는 한국어로 여러 가지 의미로 번역될 수 있는데, 주로 '그림', '도표', '계획', '계획서' 와 같은 시각적인 표현이나 개념을 나타냅니다. 또한, 어떤 대상이나 현상을 묘사하거나 보여주는 데 사용되는 모든 종류의 시각적 자료를 포괄합니다. 図는 단순한 그림뿐만 아니라, 지도, 차트, 다이어그램, 도면, 설계도 등 다양한 형태를 포함합니다. 図는 정보 전달, 설명, 분석, 디자인 등 다양한 목적으로 활용되며, 문맥에 따라 그 의미가 달라집니다.

⚫︎ この図を見てください。 번역: 이 그림을 보세요. ⚫︎ 会社 の 新しい プロジェクト の 図 を 作成 する。 번역: 회사의 새로운 프로젝트의 계획서를 작성한다. ⚫︎ 地図 は 地域 の 図 を 示す。 번역: 지도는 지역의 지도를 나타낸다.

⚫︎ 図는 주로 명사로 사용되며, 어떤 자료나 시각적인 표현을 지칭할 때 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 무언가를 설명하거나 제시할 때, "그림을 봐 주세요."(図を見てください)와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 또한, 어떤 계획이나 설계를 나타낼 때, "계획서를 만들다."(図 を 作成 する)와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 문맥에 따라 "지도"(地図), "계획"(計画), "도면"(図面) 등의 의미로 해석될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 図로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 때는 ず라고 씁니다. ⚫︎ 카타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送り仮名)는 없습니다.

⚫︎ 그림 (絵) ⚫︎ 도표 (グラフ) ⚫︎ 지도 (地図) ⚫︎ 다이어그램 (ダイアグラム) ⚫︎ 도면 (図面) ⚫︎ 설계도 (設計図) ⚫︎ 계획 (計画)

⚫︎ 일반적으로 図의 명확한 반의어는 없지만, 시각적인 표현과 반대되는 개념, 예를 들어, "문자"(文字) 와 같이 텍스트로 된 정보 등을 생각해 볼 수 있습니다.

この図 は 簡単 に わかる よう に 説明 し て い ます。 ・번역: 이 그림은 쉽게 알 수 있도록 설명하고 있습니다. ・설명: 図가 어떤 정보를 명확하게 전달하기 위해 사용되는 상황을 보여줍니다.

新しい 建築 の 図 を 見 て 、 夢 が 広がり まし た。 ・번역: 새로운 건축의 도면을 보고, 꿈이 부풀었습니다. ・설명: 図가 미래를 상상하고 계획하는 데 영감을 주는 도구로 사용됨을 보여줍니다.

図는 한자어로, 그림을 나타내는 意図(의도)나, 획 (그리는 행위) 와 관련이 있는 것으로 추정됩니다. 자세한 어원에 대해서는 추가적인 연구가 필요합니다.