注目します（ちゅうもくします、chuumokushimasu）
- 주목하다

注目します注目します는 "주목하다", "관심을 기울이다", "주의를 기울이다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 어떤 대상이나 상황에 대해 주의를 집중하고, 그 내용을 유심히 살펴보는 행위를 나타냅니다. 좁은 의미로는 "눈여겨보다"와 유사하며, 넓은 의미로는 "중요하게 생각하다", "관심을 가지다"와 같은 의미로 사용될 수 있습니다. 注目します는 주로 객관적인 사실이나 정보에 대해 사용되지만, 개인적인 감정이나 의견을 표현할 때도 사용될 수 있습니다.

⚫︎新しい研究結果に注目します。 번역: 새로운 연구 결과에 주목합니다. ⚫︎その選手の今後の活躍に注目します。 번역: 그 선수의 앞으로의 활약에 주목합니다. ⚫︎この問題の解決策に注目します。 번역: 이 문제의 해결책에 주목합니다.

⚫︎ 注目します는 격식 있는 표현으로, 주로 공적인 자리나 뉴스, 논문 등에서 사용됩니다. ⚫︎ 보다 부드러운 표현으로는 注目しています注目しています (주목하고 있습니다), 注目する注目する (주목한다) 등이 있습니다. ⚫︎ 특정 대상이나 상황을 언급하며 注目します를 사용하여 상대방에게 주의를 환기시킬 수 있습니다. ⚫︎ 注目します의 대상은 주로 명사, 동사(의 명사형), 절 등으로 나타납니다.

⚫︎ 한자: 注目 (ちゅうもく) ⚫︎ 히라가나: ちゅうもくします ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 注目します는 동사이므로, 어미가 변화합니다. 예를 들어, 과거형은 注目しました注目しました, 부정형은 注目しません注目しません입니다. ⚫︎ 일반적으로 注目します注目します의 するする는 생략하지 않습니다.

⚫︎ 着目します (ちゃくもくします): 주목하다, 착안하다. 注目します보다 더 꼼꼼히 살펴본다는 뉘앙스가 있습니다. ⚫︎ 目を向けます (めをむけます): 눈을 돌리다, 관심을 가지다. ⚫︎ 関心を持ちます (かんしんをもちます): 관심을 가지다. ⚫︎ 注意します (ちゅういします): 주의하다. (注意注意는 注目します보다 폭넓은 의미를 가집니다.)

⚫︎ 관련 단어 없음. 注目します는 특정 반대말을 가지고 있지 않습니다. 상황에 따라 "무시하다"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

最近の経済状況に注目します。 ⚫︎번역: 최근의 경제 상황에 주목합니다. ⚫︎설명: 경제 상황에 대한 관심과 주의를 나타내는 표현입니다.

この映画のテーマに注目します。 ⚫︎번역: 이 영화의 주제에 주목합니다. ⚫︎설명: 영화의 주제에 대해 주의를 기울이고 있다는 의미입니다.

注目注目은 한자어이며, "주(注)"는 "쏟다, 붓다"는 뜻을, "목(目)"은 "눈"을 의미합니다. 따라서 "눈을 쏟다", 즉 "눈여겨보다"라는 의미에서 "주목하다"라는 뜻을 가지게 되었습니다.