円安（えんやす、enyasu）
- 엔화 약세

円安円安는 일본의 통화인 円(엔, yen)의 가치가 다른 나라의 통화에 비해 하락하는 현상을 의미합니다. 즉, 円円安의 가치가 낮아져서 예전보다 더 많은 円을 지불해야 다른 나라의 통화를 살 수 있게 되는 것입니다. 이러한 현상은 수입품 가격 상승, 일본 경제에 미치는 영향 등 다양한 파급 효과를 가져올 수 있습니다.

⚫︎ 最近、円安が進んでいるから、海外旅行の費用が高くなったね。 ・번역: 최근 엔화 약세가 진행되어서 해외여행 비용이 비싸졌네. ⚫︎ 円安の影響で、企業の業績が悪化する可能性もある。 ・번역: 엔화 약세의 영향으로 기업의 실적이 악화될 가능성도 있다.

⚫︎ 일반적으로 경제 뉴스나 금융 관련 대화에서 사용됩니다. ⚫︎ 円安円安는 현재 상황을 설명하거나, 미래의 경제 전망을 이야기할 때 자주 등장합니다. ⚫︎ 예를 들어, "円安の影響" (엔화 약세의 영향) 또는 "円安が進む" (엔화 약세가 진행되다) 와 같은 표현으로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 円安 ⚫︎ 히라가나: えんやす ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 표기에는 특별한 변형이 없습니다.

⚫︎ 円の価値の下落 (엔화 가치 하락) ⚫︎ 円貨安 (엔화 약세)

⚫︎ 円高 (엔고, 엔화 강세)

円安によって、輸入価格が上昇し、物価が上がることが予想される。 ・번역: 엔화 약세로 인해 수입 가격이 상승하고 물가가 오를 것으로 예상됩니다. ・설명: 수입품을 구매하기 위해 더 많은 엔화를 지불해야 하므로, 수입품 가격이 상승하고 이는 물가 상승으로 이어질 수 있다는 의미입니다.

輸出企業は円安の恩恵を受けることが多い。 ・번역: 수출 기업은 엔화 약세의 혜택을 받는 경우가 많습니다. ・설명: 엔화 가치가 낮아지면, 수출품의 가격 경쟁력이 높아져 수출량이 증가할 가능성이 있기 때문입니다.

円 (엔, yen)은 일본의 통화 단위를 나타내고, 安 (やす)는 "싸다", "가치가 낮다"는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 円安円安는 문자 그대로 "엔화가 싸다"라는 의미를 담고 있습니다.