成果（せいか、seika）
- 성과

成果는 노력이나 활동의 결과로 얻은 "결과", "성과", "업적"을 의미합니다. 긍정적인 의미를 내포하며, 목표 달성, 노력의 결실, 또는 좋은 결과를 나타낼 때 사용됩니다. 일반적으로 노력이나 활동의 구체적인 결과물이나 그 과정에서 얻은 좋은 결과를 칭찬하거나 평가할 때 사용합니다. 成果는 단지 결과 자체뿐만 아니라 그 과정에서 이루어진 모든 것을 포괄하는 경향이 있습니다.

⚫︎今回のプロジェクトの成果 ・번역: 이번 프로젝트의 성과 ⚫︎研究の成果を発表する。 ・번역: 연구의 성과를 발표하다. ⚫︎努力の成果が現れた。 ・번역: 노력의 성과가 나타났다.

⚫︎ 成果는 주로 프로젝트, 연구, 학습, 노력 등과 관련된 맥락에서 사용됩니다. ⚫︎ "成果をあげる" (성과를 올리다), "成果を出す" (성과를 내다), "成果を得る" (성과를 얻다) 와 같은 표현으로 사용되어 긍정적인 결과를 강조합니다. ⚫︎ 상황에 따라 "成果" 대신 "業績(ぎょうせき, 업적)", "結果(けっか, 결과)" 등의 단어를 사용할 수 있습니다. 그러나 成果는 긍정적인 맥락에서 더 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 成果 ⚫︎ 히라가나: せいか ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나 변형: 없음

⚫︎ 結果(けっか, 결과) ⚫︎ 業績(ぎょうせき, 업적) ⚫︎ 実績(じっせき, 실적) ⚫︎ 功績(こうせき, 공적) ⚫︎ 成果物(せいかぶつ, 성과물)

⚫︎ 失敗(しっぱい, 실패) ⚫︎ 損失(そんしつ, 손실) ⚫︎ 失敗作(しっぱいさく, 실패작)

長年の研究の成果がついに実を結んだ。 ・번역: 다년간의 연구의 성과가 드디어 결실을 맺었다. ・설명: 오랜 기간의 노력 끝에 좋은 결과를 얻었다는 긍정적인 뉘앙스를 강조합니다.

チームの努力の成果は目覚ましいものだった。 ・번역: 팀의 노력의 성과는 눈부셨다. ・설명: 팀 전체의 노력을 통해 얻은 좋은 결과를 칭찬하는 문장입니다.

成果는 한자어로, "成(성)"과 "果(과)"의 조합입니다. "成"은 "이루다, 되다"라는 의미를, "果"는 "결과, 열매"라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 成果는 "이루어진 결과" 또는 "노력의 열매"를 의미하게 됩니다.