放します（はなします、hanashimasu）
- 놓아주다

放します는 여러 가지 의미를 가지고 있는 동사입니다. ⚫︎"놓다" 또는 "풀어주다"의 의미로, 무엇인가를 자유롭게 해주거나 묶여있던 것을 없애는 상황을 나타냅니다. ⚫︎또한, "발사하다" 또는 "쏘다"의 의미로, 무언가를 밖으로 내보내는 행위를 표현합니다. ⚫︎마지막으로, "이야기하다" 또는 "말하다"라는 의미로, 입을 통해 정보를 전달하는 행위를 나타내기도 합니다. 이처럼 放します는 다양한 상황에서 사용되며, 문맥에 따라 그 의미가 달라집니다.

⚫︎鳥かごから小鳥を放しました。 번역: 새장에서 작은 새를 놓아주었습니다. ⚫︎弓で矢を放ちました。 번역: 활로 화살을 쏘았습니다. ⚫︎彼は自分の意見を放しませんでした。 번역: 그는 자신의 의견을 말했습니다.

⚫︎무언가를 "놓아주다"의 의미로 사용할 때는, 동물이나 물건을 원래 있던 곳에서 자유롭게 해주는 상황을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎"발사하다" 또는 "쏘다"의 의미로 사용할 때는, 총, 활, 미사일 등을 발사하는 상황을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎"이야기하다" 또는 "말하다"의 의미로 사용할 때는, 자신의 의견, 생각, 또는 정보를 말로 표현하는 상황을 묘사할 때 사용합니다. 放します는 주로 타동사로 사용되며, 목적어를 동반하는 경우가 많습니다. 예를 들어, 鳥を放します (새를 놓아주다), 矢を放ちます (화살을 쏘다), 意見を放します (의견을 말하다) 와 같이 사용됩니다.

⚫︎일반적으로 한자 放과 히라가나 はなします로 표기합니다. ⚫︎카타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)는 放 뒤에 します가 붙습니다. ⚫︎과거형인 放ちました와 같이 활용될 수 있습니다. 放します의 활용형인 放ちます와 같은 형식으로 사용됩니다.

⚫︎"놓아주다"의 의미: 解き放つ (tokihanatsu, 풀어주다), 解放する (kaihousuru, 해방하다) ⚫︎"발사하다"의 의미: 発射する (hasshasuru, 발사하다), 撃つ (utsu, 쏘다) ⚫︎"말하다"의 의미: 話す (hanasu, 이야기하다), 言う (iu, 말하다)

⚫︎"놓아주다"의 반의어: 捕まえる (tsukamaru, 잡다), 縛る (shibaru, 묶다)

彼は自分の犬を公園で放しました。 ⚫︎번역: 그는 자신의 개를 공원에서 놓아주었습니다. ⚫︎설명: 이 문장은 "놓아주다"의 의미로 사용되어, 개를 자유롭게 풀어준 상황을 묘사합니다.

警察は犯人に催涙弾を放ちました。 ⚫︎번역: 경찰은 범인에게 최루탄을 발사했습니다. ⚫︎설명: 이 문장은 "발사하다"의 의미로 사용되어, 최루탄을 쏜 상황을 묘사합니다.

放자는 "놓다", "풀다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 한자에 동사형 어미 します가 붙어, 放します가 "놓아주다", "발사하다", "말하다"와 같은 다양한 의미로 사용되게 되었습니다.