納得します（なっとくします、naっtokushimasu）
- 납득하다

納得します는 일본어로 어떤 사실이나 설명에 대해 이해하고, 그 내용을 받아들인다는 의미를 가진 동사입니다. 즉, "납득하다," "수긍하다," "이해하다" 와 비슷한 의미로 사용됩니다. 단순히 이해하는 것을 넘어, 마음으로 받아들이고 동의하는 뉘앙스를 포함합니다. [納得します]는 상대방의 의견, 상황, 설명 등에 대해 긍정적인 반응을 보일 때 주로 사용됩니다.

⚫︎ 彼の説明を聞いて、私は納得しました。 번역: 그의 설명을 듣고, 저는 납득했습니다. ⚫︎ 今回の結果には、多くの人が納得しないだろう。 번역: 이번 결과에는 많은 사람들이 납득하지 못할 것이다. ⚫︎ その理由は十分納得できる。 번역: 그 이유는 충분히 납득할 수 있다.

⚫︎ 대화 상황에서 상대방의 의견이나 제안에 동의할 때 사용합니다. 예를 들어, "아, 그렇군요. 저도 그렇게 생각합니다." 와 같은 뉘앙스로 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 설명이나 이유에 대해 이해하고 수긍할 때 사용합니다. 예를 들어, 어떤 문제에 대한 원인을 설명하는 것을 듣고 "아, 그래서 그랬군요. 이해했습니다." 와 같이 말할 수 있습니다. ⚫︎ 뉴스나 보고서 등에서 제시된 내용에 대해 이해하고 받아들일 때 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 주로 긍정적인 반응을 나타낼 때 사용하지만, 때로는 부정적인 상황에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 불가피한 상황을 받아들여야 할 때 "仕方ないですね。納得します。" (어쩔 수 없네요. 납득합니다.) 와 같이 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 納得과 함께 사용하며, 동사로 활용될 때는 します를 붙여서 納得します로 사용합니다. ⚫︎ 히라가나: なっとくします ⚫︎ 가타카나: ナットクシマス (외래어 표기 시) ⚫︎ 한자: 納得 ⚫︎ 納得します의 활용형 (예시): 納得した(납득했다), 納得して(납득해서), 納得しない(납득하지 않는다), 納得できる(납득할 수 있다)

⚫︎ 理解します (이해합니다): 단순히 이해하다는 의미로, 納得します보다 조금 더 객관적인 뉘앙스를 가집니다. ⚫︎ 承知しました (승낙했습니다): 어떤 내용을 받아들여 따르겠다는 의미로, 윗사람에게 사용하는 경우가 많습니다. ⚫︎ 同意します (동의합니다): 의견에 동의한다는 의미입니다. ⚫︎ 合点がいきました (갓텐가이키마시타): 納得します와 비슷한 의미로, "납득이 갔다" 와 같이 이해했다는 것을 강조하는 표현입니다. 조금 더 구어체적인 표현입니다.

⚫︎ 納得できません (납득할 수 없습니다): 납득하지 못한다는 의미입니다. ⚫︎ 理解できません (이해할 수 없습니다): 이해하지 못한다는 의미입니다.

先生の説明をよく聞いて、私はその理由に納得しました。 ・번역: 선생님의 설명을 잘 듣고, 저는 그 이유에 납득했습니다. ・설명: 선생님의 설명에 대해 이해하고 받아들였다는 긍정적인 의미를 나타냅니다.

今回のプロジェクトの遅延については、上司の指示に従い納得することにした。 ・번역: 이번 프로젝트의 지연에 대해서는, 상사의 지시에 따라 납득하기로 했다. ・설명: 상황을 받아들이고 동의한다는 뉘앙스를 표현합니다.

納得은 "납득(納得)"이라는 한자어에서 유래되었습니다. "납(納)"은 "받아들이다" 라는 의미를, "득(得)"은 "얻다, 이해하다" 라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 納得은 "이해하여 받아들이다" 라는 의미를 가지게 됩니다. 일본에서는 이 단어에 동사 활용형 します를 붙여서 일상적으로 사용합니다.