遅め（おそめ、osome）
- 늦게

遅め는 遅い(오소이, 늦다)의 명사형인 遅さ(오소사, 늦음)에 접미사 "-め"가 붙어 만들어진 단어로, "조금 늦은" 또는 "약간 늦게"라는 의미를 나타냅니다. 遅め는 시간, 정도, 또는 상태를 나타낼 때 사용되며, 기준보다 약간 늦거나 덜한 것을 표현합니다.

⚫︎ 今日の会議は、いつもより遅めに始まりました。 번역: 오늘 회의는 평소보다 늦게 시작했습니다. ⚫︎ 夕食は、いつもより遅めに食べることにしました。 번역: 저녁 식사는 평소보다 늦게 먹기로 했습니다. ⚫︎ 少し遅めに来ても大丈夫です。 번역: 조금 늦게 와도 괜찮습니다.

⚫︎ 시간을 나타내는 경우: 예를 들어, 약속 시간보다 약간 늦게 도착할 때 "少し遅めに来ました (스코시 오소메니 키마시타)"라고 표현할 수 있습니다. ⚫︎ 정도를 나타내는 경우: 어떤 일의 진행이 예상보다 약간 느릴 때, "遅めに進んでいます (오소메니 스스은데 이마스)"와 같이 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 식사 시간, 기상 시간 등 일상적인 행위에 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 평소보다 늦게 식사하는 경우 "夕食は遅めです (유쇼쿠와 오소메데스)"라고 말할 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: おそめ ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 한자: 遅め는 한자로 표기하지 않습니다. ⚫︎ 변형: 없습니다.

⚫︎ 少し遅い(스코시 오소이): 약간 늦은 ⚫︎ やや遅い(야야 오소이): 다소 늦은

⚫︎ 早め(하야메): 일찍, 빨리

今日の電車は、いつもより遅めに来ました。 ・번역: 오늘 전철은 평소보다 늦게 왔습니다. ・설명: 교통 상황이나 기타 이유로 인해 열차가 평소보다 늦게 도착했을 때 사용합니다.

今日は遅めに出勤しました。 ・번역: 오늘은 늦게 출근했습니다. ・설명: 평소보다 출근 시간이 늦어졌을 때 사용합니다.

遅い(오소이, 늦다) + "-め" (정도, 상태를 나타내는 접미사)