단어 상세

日程의미는 '일정', '스케줄'을 의미합니다. 구체적인 날짜, 시간, 계획 등을 포함하여 어떤 일을 언제 할지 정해 놓은 것을 말합니다. 업무, 여행, 행사 등 다양한 상황에서 사용됩니다.

⚫︎ 会議の日程を調整する。 ・번역: 회의 일정을 조정하다. ⚫︎ 旅行の日程を立てる。 ・번역: 여행 일정을 세우다. ⚫︎ イベントの日程が決定した。 ・번역: 이벤트 일정이 결정되었다.

⚫︎ 일반적으로 어떤 일의 시간, 장소, 내용 등을 정할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 회의, 약속, 여행 계획 등을 세울 때 日程을 사용합니다. ⚫︎ 또한, 日程은 명사로 사용되지만, 동사 (예: 日程を組む, 일정을 짜다)와 함께 사용될 수도 있습니다.

⚫︎ 한자: 日程 ⚫︎ 히라가나: にってい ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 日程은 주로 한자로 표기되며, 히라가나로 읽습니다.

⚫︎ スケジュール (sukejyūru): 스케줄, 일정 (영어 'schedule'에서 유래) ⚫︎ 予定 (yotei): 예정, 계획 ⚫︎ スケジュール表 (sukejyūruhyō): 스케줄표, 일정표

⚫︎ 딱히 직접적인 반의어는 없지만, 未定 (mitei), 미정 (미정)과 같이 "아직 정해지지 않음"을 나타내는 표현과 대비될 수 있습니다.

来週の日程を確認してください。 ・번역: 다음 주 일정을 확인해 주세요. ・설명: 日程을 사용하여 구체적인 스케줄을 확인하도록 요청하는 문장입니다.

新しいプロジェクトの日程はまだ決まっていません。 ・번역: 새로운 프로젝트의 일정은 아직 정해지지 않았습니다. ・설명: 日程이 아직 정해지지 않았음을 나타내는 문장입니다.

日程은 한자로, 日 (ni), 즉 "날"과 程 (tei), 즉 "정도, 과정"의 합성어입니다. 따라서 "날의 과정", "날의 계획"이라는 의미를 내포하고 있습니다.