規模（きぼ、kibo）
- 규모

규모는 어떤 일이나 현상의 크기, 범위, 수준 등을 나타내는 명사입니다. 사업의 규모, 재해의 규모, 건물의 규모 등, 다양한 상황에서 사용됩니다. 즉, 어떤 대상의 크기를 나타내는 데 초점을 맞추어 사용한다고 생각하면 됩니다.

⚫︎ この会社の事業規模は大きいです。 번역: 이 회사의 사업 규모는 큽니다. ⚫︎ 地震の規模はマグニチュード7でした。 번역: 지진의 규모는 매그니튜드 7이었습니다. ⚫︎ プロジェクトの規模は予想以上に大きくなりました。 번역: 프로젝트의 규모는 예상 이상으로 커졌습니다.

규모는 주로 명사로 사용되며, 조사와 함께 사용하여 문장의 주어, 목적어, 또는 부사어로 쓰입니다. 예를 들어, 규모가 크다, 규모를 축소하다, 규모에 따라 다르다 등과 같이 사용합니다. 어떤 대상의 크기나 정도를 설명할 때 폭넓게 활용됩니다.

규모는 한자 規模로 표기하며, 히라가나로는 きぼ라고 읽습니다. 특별한 경우를 제외하고는 다른 표기 방식은 없습니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변화도 없습니다.

⚫︎ 크기 (크기): 대상의 크기를 일반적인 의미로 나타냅니다. ⚫︎ 범위 (범위): 어떤 일의 영역이나 한계를 나타냅니다. ⚫︎ 수준 (수준): 어떤 대상의 정도나 단계를 나타냅니다. ⚫︎ 정도 (정도): 어떤 일의 정도나 양을 나타냅니다.

⚫︎ 축소 (축소): 크기나 범위를 줄이는 것을 나타냅니다. ⚫︎ 소규모 (소규모): 작은 규모를 나타냅니다.

新しい工場の建設規模は、当初の計画よりも大きくなりました。 ・번역: 새로운 공장 건설 규모는, 처음 계획보다 커졌습니다. ・설명: 건설 규모가 원래 계획보다 커졌다는 것을 나타냅니다.

そのイベントの開催規模は、去年よりも縮小されました。 ・번역: 그 이벤트의 개최 규모는, 작년보다 축소되었습니다. ・설명: 이벤트의 개최 규모가 작년에 비해 줄어들었다는 것을 나타냅니다.

規模는 중국에서 유래된 한자어입니다. 規는 '규칙'이나 '법', 模는 '모범'이나 '본보기'를 뜻하며, 원래는 '규칙에 맞는 틀이나 본보기'라는 의미로 사용되었습니다. 이후 '크기'나 '범위'를 나타내는 의미로 확장되어 오늘날의 規模의 의미로 사용하게 되었습니다.