手数料（てすうりょう、tesuuryoう）
- 수수료

手数料수수료는 어떤 서비스나 거래에 대한 대가로 지불하는 금액을 의미합니다. 이는 주로 은행, 우체국, 증권사 등의 금융기관이나, 온라인 쇼핑, 공공 서비스 등에서 발생합니다. 간단히 말해, 어떤 일을 처리해 주는 데 드는 비용이라고 이해할 수 있습니다. 수수료는 거래의 종류, 금액, 서비스 내용 등에 따라 달라집니다.

⚫︎銀行の振込手数料 번역: 은행 송금 수수료 ⚫︎クレジットカードの年会費と利用手数料 번역: 신용카드 연회비와 이용 수수료 ⚫︎荷物の発送手数料 번역: 택배 발송 수수료

手数料수수료는 특정 서비스나 거래에 대한 비용을 언급할 때 사용합니다. 예를 들어, 은행에서 송금할 때 드는 수수료, 온라인 쇼핑몰에서 결제할 때 부과되는 수수료, 해외여행 시 환전 수수료 등을 말할 때 사용합니다. 수수료가 얼마인지 묻거나, 어떤 수수료가 발생하는지 설명할 때 사용됩니다.

手数料는 한자, 히라가나, 가타카나로 표기될 수 있습니다. 일반적으로는 한자인 手, 数, 料를 사용하여 手数料로 표기합니다. 히라가나로 표기할 때는 てすうりょう라고 씁니다. 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. 오쿠리가나(送り仮名, 어미)는 변동 없이 手数料입니다.

⚫︎ 料金(요금): 서비스 이용에 대한 일반적인 비용을 의미합니다. ⚫︎ チャージ(charge, 차지): 주로 신용카드 결제 시 부과되는 수수료를 지칭합니다. ⚫︎ 費用(비용): 어떤 일에 드는 일반적인 비용을 의미합니다.

반의어는 특별히 존재하지 않습니다. 수수료는 서비스에 대한 대가이므로, 대가 없이 무료로 제공되는 서비스의 경우 "무료"라는 표현을 사용할 수 있습니다.

このサービスの利用には手数料がかかりますか？ ・번역: 이 서비스를 이용하는 데 수수료가 듭니까? ・설명: 서비스 이용에 드는 비용이 있는지 묻는 문장입니다.

振込手数料はいくらですか？ ・번역: 송금 수수료는 얼마입니까? ・설명: 송금 시 발생하는 수수료의 금액을 묻는 문장입니다.

手数料는 "手(테)"(손), "数(스우)"(세다, 계산하다), "料(료)"(요금)가 합쳐져 만들어진 단어입니다. 즉, "손이 가는 일(처리하는 일)에 대한 요금"이라는 의미를 가지고 있습니다.