安定します（あんていします、anteishimasu）
- 안정하다

安定します는 "안정되다," "안정하다," 또는 "자리 잡다"와 같은 의미를 가지고 있습니다. 이 단어는 주로 상황, 상태, 또는 무언가가 흔들림 없이 유지되거나, 변화 없이 지속되는 것을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 상황이나 상태가 평온하고 변화가 없는 경우. ⚫︎ 무언가가 변동 없이 유지되는 경우. ⚫︎ 무언가가 제대로 정착되고 안정화되는 경우.

⚫︎ 経済が安定します。 번역: 경제가 안정됩니다. ⚫︎ 心身が安定します。 번역: 심신이 안정됩니다. ⚫︎ この製品は品質が安定します。 번역: 이 제품은 품질이 안정됩니다.

安定します는 주로 격식 있는 상황이나 비즈니스, 학문적인 맥락에서 사용됩니다. 하지만 일상 대화에서도 널리 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 상황의 안정성을 언급할 때: "날씨가 安定します(날씨가 안정됩니다)." ⚫︎ 신체적 또는 정신적 안정감을 나타낼 때: "기분이 安定します(기분이 안정됩니다)." ⚫︎ 어떤 대상의 품질이나 상태가 일정하게 유지될 때: "물가가 安定します(물가가 안정됩니다)." 安定します는 동사로서 사용되기 때문에, 시제와 문맥에 맞게 활용형을 변화시켜야 합니다. 예를 들어, 과거형은 安定しました(안정했습니다), 긍정형은 安定します(안정됩니다), 부정형은 安定しません(안정되지 않습니다) 등으로 사용됩니다.

⚫︎ 히라가나: あんていします ⚫︎ 가타카나: 안테이시마스 (외래어 표기 시) ⚫︎ 한자: 安定します 오쿠리가나(送り仮名)는 安定 뒤에 "します"가 붙는 형태로, 이 외의 다른 표기 방식은 일반적이지 않습니다. 安定은 "안정"을 의미하는 명사이며, 여기에 동사화 접미사 "-します"가 붙어 "안정하다"라는 동사로 사용됩니다.

⚫︎ 落ち着きます (오치츠키마스): "진정되다", "침착해지다" ⚫︎ 安定化します (안테이카시마스): "안정화되다" ⚫︎ 確実になります (카쿠지츠니 나리마스): "확실해지다" ⚫︎ 安定させる (안테이사세루): "안정시키다" (사역동사)

⚫︎ 不安定になります (후안테이니 나리마스): "불안정해지다" ⚫︎ 揺れます (유레마스): "흔들리다" ⚫︎ 変動します (헨도-시마스): "변동하다"

治療を受けて、体調が安定しました。 ⚫︎ 번역: 치료를 받고, 컨디션이 안정되었습니다. ⚫︎ 설명: 치료를 받은 결과, 건강 상태가 안정되었다는 것을 나타냅니다.

市場が安定しますように、政府は対策を講じました。 ⚫︎ 번역: 시장이 안정되도록, 정부는 대책을 강구했습니다. ⚫︎ 설명: 시장의 불안정한 상황을 개선하기 위해 정부가 조치를 취했다는 것을 의미합니다.

安定은 "안정"이라는 한자어에서 유래되었으며, 이는 "평온하고 흔들림이 없는 상태"를 의미합니다. 여기에 동사로 만드는 "-します"가 붙어 "안정하다"라는 뜻을 가지게 되었습니다.