未成年（みせいねん、miseinen）
- 미성년

未成年은 일본어로, 한국어로 "미성년자"를 의미합니다. 즉, 법적으로 성인이 되지 않은 사람, 즉 18세 미만의 사람을 지칭합니다. 이 단어는 권리, 의무, 행위 능력 등 다양한 법적, 사회적 상황에서 사용됩니다. 未成年은 신분, 자격, 그리고 보호해야 할 대상임을 나타내는 중요한 개념입니다.

⚫︎ 未成年者は飲酒してはいけません。 ・번역: 미성년자는 음주해서는 안 됩니다. ⚫︎ 未成年の喫煙は法律で禁止されています。 ・번역: 미성년자의 흡연은 법으로 금지되어 있습니다.

⚫︎ 未成年은 주로 법률, 뉴스, 공공 안내 등 공식적인 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 일상 대화에서는 "아이", "어린이" 등 좀 더 친근한 표현을 사용하는 경우가 많습니다. ⚫︎ 하지만 법적인 의미를 명확하게 전달해야 할 때는 未成年을 사용하는 것이 적절합니다.

⚫︎ 한자: 未成年 ⚫︎ 히라가나: みせいねん ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 다른 표기 방법은 없습니다. ⚫︎ okurigana(送り仮名)의 변형도 없습니다.

⚫︎ 未成年者 (みせいねんしゃ): 미성년자, 좀 더 공식적인 표현입니다. ⚫︎ 子供 (こども): 아이, 일반적인 표현입니다. ⚫︎ 児童 (じどう): 아동, 주로 교육 관련 문맥에서 사용됩니다.

⚫︎ 成年 (せいねん): 성년

彼は未成年なので、夜間外出は禁止されています。 ・번역: 그는 미성년자이기 때문에, 야간 외출이 금지되어 있습니다. ・설명: 미성년자의 법적 제한 사항을 설명하는 예시입니다.

未成年向けの映画には年齢制限があります。 ・번역: 미성년자를 위한 영화에는 연령 제한이 있습니다. ・설명: 미성년자를 위한 콘텐츠에 대한 규제를 설명하는 예시입니다.

未成年은 한자어로, 각각의 한자가 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 未 (미): 아직 ~하지 않음, 아직 ~되지 않음. ⚫︎ 成年 (세이넨): 성년. 따라서, 未成年은 "아직 성년이 되지 않음"이라는 의미를 가지고 있습니다.