重要な（じゅうような、juuyoうna）
- 중요하다

重要な는 '중요한', '소중한', '핵심적인' 등의 의미를 가진 형용사입니다. 어떤 대상이나 상황이 매우 중요하고, 간과해서는 안 되며, 주의를 기울여야 함을 나타냅니다. 重要な는 가치, 중요성, 영향력 등을 강조할 때 사용됩니다.

⚫︎ 重要な会議があります。 번역: 중요한 회의가 있습니다. ⚫︎ 健康は重要なことです。 번역: 건강은 중요한 것입니다. ⚫︎ 彼女にとって家族は重要な存在です。 번역: 그녀에게 가족은 중요한 존재입니다.

⚫︎ 重要な는 주로 명사를 수식하여 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 重要な + 명사 (ex. 重要な問題, 重要な情報) 와 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 문장의 서술어로도 사용 가능합니다. (ex. このことは重要だ。) ⚫︎ 긍정적인 맥락에서 사용되며, 긍정적인 가치나 필요성을 강조할 때 적절합니다.

⚫︎ 한자: 重要 + な (형용사 어미) ⚫︎ 히라가나: じゅうよう + な ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 重要의 okurigana는 표준적인 표기에서 변동이 없습니다.

⚫︎ 大切（たいせつ）な: 소중한, 중요한 ⚫︎ 肝心（かんじん）な: 중요한, 핵심적인 ⚫︎ 主要（しゅよう）な: 주요한 ⚫︎ 必須（ひっす）な: 필수적인

⚫︎ 些細（ささい）な: 사소한, 하찮은 ⚫︎ どうでもいい: 아무래도 좋은 ⚫︎ つまらない: 시시한

重要な書類を忘れてしまった。 ・번역: 중요한 서류를 잊어버렸다. ・설명: 重要な書類는 매우 중요한 서류이므로, 잊어버린 상황에 대한 안타까움을 나타냅니다.

彼の意見は重要だと認められた。 ・번역: 그의 의견은 중요하다고 인정받았다. ・설명: '〜と認められた' 와 함께 사용되어, 어떤 대상의 重要성을 강조하는 문장입니다.

重要는 한자어로, '중요하다' 라는 뜻을 가지고 있습니다. '重' (무거울 중) + '要' (요긴할 요) 의 조합으로, '가볍게 여길 수 없는 중요한 것'을 의미합니다.