禁煙（きんえん、kineん）
- 금연

禁煙禁煙은 담배를 피우는 행위를 금지하는 것을 의미합니다. 구체적으로는 특정 장소나 상황에서 흡연을 할 수 없도록 규제하는 것을 뜻하며, 개인의 금연 의지를 나타낼 때도 사용됩니다. 건강을 위해, 혹은 타인에게 피해를 주지 않기 위해 담배를 끊거나 피우지 않는 상황을 포괄적으로 지칭합니다. 禁煙을 나타내는 표지판, 안내문, 광고 등 다양한 형태로 사용됩니다.

⚫︎ このレストランは禁煙です。 번역: 이 레스토랑은 금연입니다. ⚫︎ 会社は禁煙を推進しています。 번역: 회사는 금연을 추진하고 있습니다. ⚫︎ 彼女は健康のために禁煙を始めました。 번역: 그녀는 건강을 위해 금연을 시작했습니다.

⚫︎ 대화에서 禁煙은 주로 공공장소나 특정 공간에서 흡연이 금지되어 있음을 알리거나, 개인의 금연 계획을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 식당에서 흡연 여부를 묻거나, 금연 구역임을 안내할 때 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 또한, 금연을 시작하거나 유지하는 어려움, 금연의 성공 또는 실패 경험 등을 이야기할 때도 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 禁煙 ⚫︎ 히라가나: きんえん ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 다른 표기: 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 변동: 없습니다.

⚫︎ 금연 (한국어) ⚫︎ 禁煙する (킨엔 스루): 금연하다. ⚫︎ 禁煙中 (킨엔츄): 금연 중.

⚫︎ 흡연 (喫煙, 킷켄): 흡연, 담배를 피움.

この電車は禁煙車両です。 ・번역: 이 전차는 금연 차량입니다. ・설명: 이 문장은 전차 안에서 흡연이 금지되어 있음을 나타냅니다.

来月から禁煙することにしました。 ・번역: 다음 달부터 금연하기로 했습니다. ・설명: 개인의 금연 계획을 나타내는 예시입니다.

禁煙禁煙은 한자어입니다. 禁은 "금지하다"라는 뜻이고, 煙은 "연기", 즉 "담배 연기"를 의미합니다. 두 단어가 합쳐져 "담배 연기를 금지하다"라는 뜻을 갖게 되었습니다.