向けます（むけます、mukemasu）
- 향하다

向けますむけます는 일본어 동사로, 주로 "향하다," "돌리다," "지향하다" 등의 의미를 가지고 있습니다. 이 동사는 특정 방향이나 대상에 주의, 시선, 노력 등을 집중시키는 행위를 나타낼 때 사용됩니다. 또한, 어떤 대상에게 특화되거나, 그 대상을 위해 제작되었음을 나타낼 수도 있습니다.

⚫︎彼は私に顔を向けました。 번역: 그는 나에게 얼굴을向けました. ⚫︎この製品は若者向けです。 번역: 이 제품은 젊은이向けです. ⚫︎努力を目標に向けました。 번역: 노력을 목표에 向けました.

⚫︎사람이나 물건의 방향을 바꿀 때 사용합니다. ⚫︎관심, 시선, 노력 등을 특정 대상에 집중할 때 사용합니다. ⚫︎어떤 대상에게 특화된, 또는 그 대상을 위해 만들어졌음을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎주로 목적이나 대상을 나타내는 조사 に, へ, に와 함께 사용됩니다. 예를 들어, 〜に向けます, 〜へ向けます 와 같은 형태로 사용됩니다. 또한, 대상을 나타내는 명사 뒤에 向け가 붙어 형용사처럼 사용되기도 합니다.

⚫︎ 히라가나: むけます ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 한자: 向きます (가끔 사용) ⚫︎ 변형: 동사의 활용 형태에 따라 向ける, 向いた, 向いて 등 다양한 형태로 사용됩니다. 向く는 자동사로, 向ける는 타동사로, 문맥에 따라 구분하여 사용해야 합니다. 向け는 명사, 형용동사로 사용되기도 합니다.

⚫︎向く (무쿠): "향하다," "적합하다" (자동사) ⚫︎注ぐ(소소구): "쏟다," "쏟아 붓다" (무형의 것에 집중할 때) ⚫︎集中する(슈-츄- 스루): "집중하다" ⚫︎目指す(메자스): "지향하다," "목표로 하다" ⚫︎当てる(아테루): "맞추다," "할당하다" (목표나 대상에 집중할 때)

⚫︎背ける(소무케루): "등을 돌리다," "외면하다" ⚫︎逸らす(소라스): "시선을 돌리다"

彼はその問題に解決策を向けました。 ⚫︎번역: 그는 그 문제에 해결책을 향했습니다. ⚫︎설명: 문제 해결을 위해 노력과 관심을 기울이는 상황을 나타냅니다.

この映画は子供向けです。 ⚫︎번역: 이 영화는 어린이용입니다. ⚫︎설명: 영화가 어린이들을 대상으로 제작되었음을 나타냅니다.

向ける무케루는 동사 向く무쿠에서 파생된 타동사입니다. 向く는 원래 "어떤 방향으로 향하다"는 의미를 가지고 있으며, 이로부터 "어떤 방향으로 돌리다," "지향하다"는 의미로 확장되었습니다.