不健康な（ふけんこうな、fukenkouna）
- 불건강하다

不健康な는 일본어로 "건강하지 않은", "건강에 해로운"이라는 의미를 가진 형용사입니다. 신체적인 건강뿐만 아니라 정신적인 건강에도 적용될 수 있으며, 건강하지 못한 상태나 생활 방식을 설명할 때 사용됩니다. 不健康な는 단순히 질병에 걸린 상태뿐만 아니라, 건강에 좋지 않은 습관이나 환경, 음식 등을 표현할 때도 폭넓게 사용됩니다.

⚫︎ 不健康な食生活を送っています。 ・번역: 건강에 좋지 않은 식생활을 하고 있습니다. ⚫︎ 不健康なな生活習慣は、病気の原因になります。 ・번역: 건강에 좋지 않은 생활 습관은 질병의 원인이 됩니다. ⚫︎ 不健康な環境は子供の成長に悪影響を及ぼします。 ・번역: 건강하지 못한 환경은 아이의 성장에 악영향을 미칩니다.

不健康な는 명사(사람, 음식, 습관, 환경 등)를 수식하여 사용합니다. 주로 "不健康なな + 명사"의 형태로 쓰이며, "不健康なです"와 같이 문장의 끝에 와서 상태를 설명하기도 합니다. 대화 상황에서는 상대방의 건강 상태, 식습관, 생활 방식 등에 대해 이야기할 때 주로 사용됩니다. * 예시: "彼は不健康な生活を送っている。" (그는 건강에 좋지 않은 생활을 하고 있다.) * 예시: "この食べ物は不健康なです。" (이 음식은 건강에 좋지 않습니다.)

不健康な는 한자, 히라가나, 가타카나로 표기될 수 있습니다. 일반적으로는 한자인 不, 健, 康과 히라가나 な를 사용하여 不健康な로 표기합니다. * 한자: 不 (아닐 부), 健 (건강할 건), 康 (편안할 강) * 히라가나: ふ, け, ん, こ, う, な * 가타카나: 후, 켄, 코, 우, 나 (외래어 표기 시) 오쿠리가나(送り仮名, 동사 활용 시 붙는 히라가나)는 변하지 않습니다.

* 体に悪い (카라다니 와루이): 몸에 나쁘다. * 不健全な (후켄젠나): 불건전한, 건강하지 못한. (不健康な보다 격식 있는 표현) * 病的な (뵤-테키나): 병적인. (심각한 상태를 나타냄)

* 健康な (켄코-나): 건강한 * 健全な (켄젠나): 건전한 * 元気な (겡키나): 건강한, 튼튼한, 활기찬

彼は不健康な食生活が原因で太ってしまった。 ・번역: 그는 건강에 좋지 않은 식생활 때문에 살이 쪘다. ・설명: 不健康な食生活(건강에 좋지 않은 식생활)이 살이 찌는 원인임을 설명합니다.

不健康な生活習慣は、心身ともに悪影響を及ぼします。 ・번역: 건강에 좋지 않은 생활 습관은 심신 모두에 악영향을 미칩니다. ・설명: 不健康な생활 습관(건강에 좋지 않은 생활 습관)이 신체적, 정신적으로 나쁜 영향을 준다는 것을 나타냅니다.

不는 "아니"라는 의미를, 健康는 "건강"을 의미하며, な는 형용사 어미입니다. 따라서 不健康な는 "건강하지 않다"라는 뜻을 가지고 있습니다.