与えます（あたえます、ataemasu）
- 주다

与えます는 “주다”, “수여하다”, “제공하다” 와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. 어떤 대상에게 물건, 정보, 영향, 또는 권리 등을 주는 행위를 나타냅니다. 주로 윗사람이 아랫사람에게, 또는 권한을 가진 사람이 없는 사람에게 주는 상황에 사용됩니다. 与えます는 구체적인 행위를 나타내기 때문에, 상황에 따라 다양한 대상과 함께 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 先生は学生に宿題を与えました。 번역: 선생님은 학생에게 숙제를 주셨습니다. ⚫︎ 政府は国民に支援金を与えました。 번역: 정부는 국민에게 지원금을 제공했습니다. ⚫︎ 彼は彼女に花を与えました。 번역: 그는 그녀에게 꽃을 주었습니다.

⚫︎ 与えます는 격식 있는 표현이며, 공식적인 상황이나 윗사람에게 사용하는 것이 일반적입니다. ⚫︎ "〜に〜を与えます"의 형태로, "〜에게"와 "〜을"에 해당하는 명사(목적어)를 함께 사용합니다. ⚫︎ 주로, 与えます 앞에는 주어(행위자)가 오고, 与えます 뒤에는 대상(피수여자)와 내용(수여되는 것)이 옵니다. ⚫︎ 예시: 선생님이 학생에게 책을 주다 (先生が学生に本を与えます).

⚫︎ 히라가나: あたえます ⚫︎ 가타카나: 아타에마스 (외래어를 표기할 때) ⚫︎ 한자: 与えます ⚫︎ 오쿠리가나: 与え + ます (활용) ⚫︎ 다른 표기법은 없습니다.

⚫︎ あげる (아게루): 주다 (비격식) - 친구나 가족 등 친밀한 관계에서 사용 ⚫︎ 渡す (わたす): 건네주다 - 물건을 건네는 행위에 초점 ⚫︎ 授与する (じゅよする): 수여하다 (격식) - 상, 칭호 등을 수여하는 경우 ⚫︎ くれる (くれる): (나에게) 주다 - 다른 사람이 나에게 주는 행위를 표현

⚫︎ もらう (모라우): 받다 - 주는 행위의 반대 ⚫︎ 奪う (うばう): 빼앗다 - 다른 사람에게서 빼앗는 행위

社長は社員に昇進の機会を与えました。 ・번역: 사장은 사원에게 승진의 기회를 주었습니다. ・설명: 윗사람인 사장이 사원에게 승진 기회를 제공했다는 의미를 표현합니다.

医者は患者に薬を与えました。 ・번역: 의사는 환자에게 약을 주었습니다. ・설명: 의사가 환자에게 약을 제공하는 상황을 나타냅니다.

与えます는 고대 일본어 동사 与う (あたう: 주다, 부여하다)에서 파생된 단어입니다. 이 与う는 "주는 행위"를 의미하는 동사로, 시간이 지나면서 형태가 변화하여 현대 일본어의 与えます가 되었습니다. 한자 与는 "주다", "부여하다" 라는 의미를 가지고 있습니다.