高価な（こうかな、koukana）
- 고가이다

高価な는 "고가(高價)의," "비싼," "값비싼"의 의미를 가진 형용사입니다. 물건, 상품, 서비스 등의 가격이 매우 높아서 돈이 많이 든다는 것을 나타낼 때 사용합니다. 高価な는 가치나 품질이 좋다는 긍정적인 의미를 내포하기도 합니다.

⚫︎その宝石は高価な］です。 번역: 그 보석은 비쌉니다. ⚫︎高価な車を買う余裕がない。 번역: 비싼 차를 살 여유가 없다.

⚫︎ 일반적으로 명사를 수식하는 형태로 사용됩니다. 예를 들어, 高価な車(비싼 차), 高価なプレゼント(비싼 선물)과 같이 사용됩니다. ⚫︎ 가격이 비싸서 쉽게 살 수 없거나, 특별한 경우에만 살 수 있는 물건이나 서비스에 대해 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 高価な는 격식을 갖춘 표현이므로, 비격식적인 상황에서는 다른 표현을 사용할 수도 있습니다.

⚫︎ 표기는 일반적으로 高価な로, 한자, 히라가나, 가타카나로 표기할 수 있습니다. ⚫︎ 한자: 高価 (고가) ⚫︎ 히라가나: こうかな ⚫︎ 가타카나: コウカナ (외래어 표기 시) ⚫︎ 오쿠리가나는 "な"입니다.

⚫︎ 高価な: 비싼, 고가의 ⚫︎ 値段が高い(ねだんがたかい): 가격이 높다. ⚫︎ 割高(わりだか): 할증된, 비싼

⚫︎ 安い(やすい): 싸다 ⚫︎ 手頃な(てごろな): 적당한, 알맞은

高価なワインは特別な日に飲む。 ・번역: 비싼 와인은 특별한 날에 마신다. ・설명: 高価な는 와인의 가격이 높고, 쉽게 마실 수 없다는 뉘앙스를 전달합니다.

高価なブランド品は品質が良いことが多い。 ・번역: 비싼 브랜드 상품은 품질이 좋은 경우가 많다. ・설명: 高価な는 제품의 가격이 높지만, 품질이 좋다는 긍정적인 이미지를 연상시킬 수 있습니다.

高価な는 "높을 고(高)"와 "값 가(価)"가 합쳐져 "값어치가 높다"라는 의미를 나타냅니다. 여기에 형용사화 접미사 "な"가 붙어 형용사로 사용됩니다.