勤務（きんむ、kinmu）
- 근무

勤務きんむ는 "근무" 또는 "일하다"라는 뜻으로, 직장에서 정해진 시간 동안 맡은 일을 수행하는 행위를 의미합니다. 좀 더 구체적으로는, 회사의 규정에 따라 정해진 시간 동안 직무를 수행하고 급여를 받는 활동을 뜻합니다. 단순히 "일"을 의미하는 것보다, 조직 내에서 정해진 책임과 역할을 가지고 일하는 상황을 강조합니다. 勤務는 주로 사무실, 공장, 학교, 병원 등 다양한 직장에서 사용됩니다.

⚫︎ 彼は毎日会社で勤務しています。 번역: 그는 매일 회사에서 근무하고 있습니다. ⚫︎ 私は新しいプロジェクトに勤務しています。 번역: 저는 새로운 프로젝트에 근무하고 있습니다. ⚫︎ 彼は定時で勤務を終えました。 번역: 그는 정시에 근무를 마쳤습니다.

⚫︎ 勤務는 주로 "～で勤務する" (～에서 근무하다), "～に勤務する" (～에 근무하다), "勤務時間" (근무 시간), "勤務先" (근무처) 와 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 직장 생활과 관련된 다양한 상황에서 사용되며, 자신의 직업, 근무 형태, 근무 시간 등을 설명할 때 주로 사용합니다. ⚫︎ 동사형으로 사용될 때는, 주어가 특정 직장에서 일하는 사람을 나타내는 경우가 많습니다.

⚫︎ 한자: 勤務きんむ ⚫︎ 히라가나: きんむ ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 勤務는 주로 한자로 표기하며, 구어체에서는 히라가나로 표기하기도 합니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 仕事（しごと）: "일"이라는 일반적인 의미로, 勤務보다 폭넓게 사용됩니다. ⚫︎ 業務（ぎょうむ）: "업무"라는 뜻으로, 직무와 관련된 구체적인 활동을 의미합니다. ⚫︎ 就業（しゅうぎょう）: "취업" 또는 "근무"라는 뜻으로, 특히 일자리를 얻거나, 직무를 시작하는 것을 강조하는 뉘앙스가 있습니다.

⚫︎ 退職（たいしょく）: "퇴직"이라는 뜻으로, 직장을 그만두는 것을 의미합니다. ⚫︎ 休職（きゅうしょく）: "휴직"이라는 뜻으로, 일시적으로 직무를 중단하는 것을 의미합니다.

彼は来月から新しい会社で勤務することになりました。 ・번역: 그는 다음 달부터 새로운 회사에서 근무하게 되었습니다. ・설명: 새로운 직장에서 勤務를 시작하게 됨을 나타냅니다.

彼女は病院で看護師として勤務しています。 ・번역: 그녀는 병원에서 간호사로 근무하고 있습니다. ・설명: 그녀의 직업과 勤務하는 장소를 설명합니다.

勤務는 한자어로서, "勤" (근)은 "부지런하다, 힘쓰다"라는 뜻을, "務" (무)는 "힘쓰다, 일하다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 따라서, 勤務きんむ는 "부지런히 일에 힘쓰다"라는 의미를 내포하고 있습니다.