但し（ただし、tadashi）
- 다만

[但し]는 "그러나", "단", "다만"과 같은 의미를 가지는 접속 부사입니다. 앞 문장의 내용을 보충하거나, 예외 사항을 언급하거나, 조건을 제시할 때 사용됩니다. 즉, 앞의 내용에 대한 제한, 조건, 혹은 추가 설명을 덧붙일 때 쓰이는 중요한 단어입니다.

⚫︎ この商品は新品ですが、但し、箱に少し傷があります。 ・번역: 이 상품은 새 상품이지만, 단, 상자에 약간의 흠집이 있습니다. ⚫︎ 参加費は無料です。但し、交通費は自己負担となります。 ・번역: 참가비는 무료입니다. 다만, 교통비는 본인 부담입니다. ⚫︎ 全品20%オフ！但し、セール品は除きます。 ・번역: 전 품목 20% 할인! 단, 세일 상품은 제외합니다.

⚫︎ 문장의 앞이나 중간에 올 수 있으며, 주로 쉼표(、) 뒤에 붙습니다. ⚫︎ 앞 문장의 내용과 대비되는 내용이나 예외 사항을 소개할 때 사용합니다. ⚫︎ 조건이나 제한 사항을 명시할 때 사용합니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 표현이며, 글쓰기나 공식적인 상황에서 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 但し ⚫︎ 히라가나: ただし ⚫︎ 다른 표기법은 없습니다. ⚫︎ 但し의 경우, 일반적으로 但 한 글자로 줄여 쓰지 않습니다.

⚫︎ しかし (그러나) - 앞 문장의 내용과 반대되는 내용을 제시할 때 사용합니다. ⚫︎ ただ (단) - 但し보다 더 구어적인 표현입니다. ⚫︎ ただし (但し) - 但し와 동일한 의미와 용법으로 사용됩니다.

해당 단어의 직접적인 반의어는 없습니다. 다만, 但し가 제시하는 예외나 조건을 부정하는 표현을 생각해 볼 수 있습니다.

この図書館は誰でも利用できます。但し、飲食は禁止です。 ・번역: 이 도서관은 누구나 이용할 수 있습니다. 단, 음식물 섭취는 금지입니다. ・설명: 도서관 이용에 대한 예외 사항을 제시합니다.

契約は有効です。但し、内容に虚偽があった場合は無効となります。 ・번역: 계약은 유효합니다. 다만, 내용에 허위가 있었을 경우에는 무효가 됩니다. ・설명: 계약의 유효성에 대한 예외 조건을 제시합니다.

但는 "다만"을 뜻하는 한자이며, "그러나"라는 의미로 사용되는 경우가 많습니다. "し"는 조사로, 앞의 내용에 대한 부가적인 설명이나 조건을 나타낼 때 사용됩니다.