気にします（きにします、kinishimasu）
- 신경 쓰다

気にします는 한국어로 "신경 쓰다," "걱정하다," "마음에 두다"와 비슷한 의미를 가지고 있습니다. 주로 어떤 일이나 상황에 대해 주의를 기울이거나, 그것에 대해 걱정하거나, 중요하게 생각하는 마음을 표현할 때 사용됩니다. 부정적인 뉘앙스로 "신경 쓰인다"는 의미로 더 자주 사용됩니다. ⚫︎어떤 대상이나 상황에 대해 마음이 쓰이는 상태를 나타냅니다. ⚫︎다른 사람의 시선, 행동, 발언 등에 대해 걱정하거나 의식하는 경우에 사용됩니다. ⚫︎어떤 일의 결과나 상황에 대해 불안해하거나 염려하는 경우에도 사용됩니다. ⚫︎[気にします]는 상대방의 감정이나 상태에 대한 질문에도 사용될 수 있습니다. ⚫︎"신경 쓰지 않다"는 의미로 사용될 때는 부정형인 気にしません를 사용합니다.

⚫︎人目を気にしますか？ ・번역: 남의 시선을 신경 쓰나요? ⚫︎そんなに気にしないで。 ・번역: 그렇게 신경 쓰지 마. ⚫︎成績が悪いことを気にしています。 ・번역: 성적이 안 좋은 것을 걱정하고 있어요.

⚫︎대화 상황에서, 상대방의 질문에 답하거나, 자신의 감정을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎다른 사람의 말이나 행동에 대한 자신의 반응을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎어떤 일에 대해 주의를 기울여야 함을 강조할 때 사용합니다. ⚫︎부정형 気にしません는 "신경 쓰지 않다," "괜찮다"는 의미로 사용됩니다. ⚫︎상대방에게 조언이나 위로를 할 때도 사용됩니다. ⚫︎[気にします]의 대상은 문맥에 따라 다양하게 바뀔 수 있습니다. (사람, 사건, 상황, 감정 등) ⚫︎격식을 갖춘 상황에서는 気にされます와 같은 존경어를 사용할 수 있습니다.

⚫︎일반적으로 히라가나로 きにします라고 표기합니다. ⚫︎한자를 사용하여 気遣います, 気にする와 같이 표기할 수도 있지만, 気にする가 일반적입니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)는 気 다음에 に를 붙이고, 그 뒤에 동사 활용형이 붙습니다. (예: 気にし(ます), 気にし(て) 등) ⚫︎気는 한자로 気라고 쓰고, "마음, 정신, 기분" 등의 의미를 가지고 있습니다.

⚫︎心配します(しんぱいします): 걱정하다 ⚫︎気遣います(きづかいます): 배려하다, 신경 쓰다 (상대방에 대한 배려를 나타낼 때 사용) ⚫︎意識します(いしきします): 의식하다 ⚫︎気にかける(きにかける): 마음에 두다, 신경 쓰다 ⚫︎気にする(きにする): 본질적으로 같지만, 더 구어적인 표현입니다.

⚫︎気にしません(きにし(ません)): 신경 쓰지 않다 ⚫︎気にしない(きにしない): 신경 쓰지 않다 (부정형) ⚫︎平気です(へいきです): 괜찮습니다, 아무렇지도 않다 ⚫︎無頓着(むとんちゃく): 무관심, 개의치 않음

試験の結果を気にしていますか？ ・번역: 시험 결과를 신경 쓰십니까? ・설명: 시험 결과에 대한 걱정을 나타내는 표현입니다.

周りの人の目を気にしないで、自分のやりたいことをやりなさい。 ・번역: 주변 사람들의 시선을 신경 쓰지 말고, 자신이 하고 싶은 것을 하세요. ・설명: 다른 사람의 시선에 얽매이지 않고 자신의 목표를 추구하라는 조언입니다.

気는 "마음, 정신, 기분"을 의미하고, 동사 する(する)는 "~하다"를 의미합니다. 따라서 気にします는 "마음에 두다, 마음에 걸리다"와 같은 의미로 이해할 수 있습니다. 원래는 気의 상태에 초점을 맞춘 표현이었지만, 시간이 지나면서 "신경 쓰다," "걱정하다" 등의 의미로 확장되었습니다.