届け物（とどけもの、todokemono）
- 배달물

届け物とどけもの는 届けるとどける(전달하다, 보내다)라는 동사에서 파생된 명사로, "전달된 물건", "배달된 물건", 혹은 "선물"의 의미를 가지고 있습니다. 일반적으로 누군가에게 전달되거나 보내지는 물건을 칭할 때 사용됩니다. 상황에 따라 선물, 우편물, 택배 등 다양한 종류의 물건을 포함할 수 있습니다. 届け物는 단순히 물건 자체를 지칭할 뿐만 아니라, 그 물건이 전달되는 행위 자체를 포함하는 경우도 있습니다.

⚫︎ プレゼントの届け物が届きました。 ・ 번역: 선물 (届け物)이 도착했습니다. ⚫︎ 彼女に誕生日プレゼントの届け物を送りました。 ・ 번역: 그녀에게 생일 선물 (届け物)을 보냈습니다.

⚫︎ 일반적으로 편지나 소포를 받았을 때, "届け物が来ました(届け物이 왔습니다)" 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 다른 사람에게 무언가를 보낼 때, "届け物を送りました(届け物을 보냈습니다)" 와 같이 사용합니다. ⚫︎ "お届け物"와 같이 존경의 의미를 담아 정중하게 표현할 수도 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 とどけもの라고 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 届け物라고 표기하며, 이때 届는 "닿다", "전달하다"의 의미를 나타냅니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 선물 (선물): プレゼント ⚫︎ 소포 (소포): 小包こづつみ ⚫︎ 택배 (택배): 宅配便たくはいびん ⚫︎ 발송물 (발송물): 発送物はっそうもの

이 단어의 직접적인 반의어는 찾기 어렵습니다. 届け物가 전달되는 상황과 반대되는 상황, 즉 "전달되지 않음", "수령 거부" 와 같은 상황을 나타내는 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 不着ふちゃく(부착, 도착하지 않음) 등의 단어를 사용할 수 있습니다.

今日はたくさん届け物が来る日だ。 ・ 번역: 오늘은 많은 (届け物)이 오는 날이다. ・ 설명: 이 문장은 택배, 우편물 등 다양한 종류의 届け物이 많이 올 것으로 예상되는 상황을 나타냅니다.

山田さんからの届け物を受け取りました。 ・ 번역: 야마다 씨로부터의 (届け物)을 받았습니다. ・ 설명: 이 문장은 야마다 씨가 보낸 届け物을 받았다는 것을 나타냅니다.

届け物는 동사 届けるとどける(전달하다, 보내다)에 명사형 어미 ものもの(것)가 붙어 파생된 단어입니다. 따라서 "전달된 것", "보내진 것"이라는 의미를 가지게 되었습니다. 届ける는 원래 "닿다"라는 의미의 동사에서 파생되어, "물건을 목적지에 닿게 하다"라는 의미로 확장되었습니다.