平日（へいじつ、heijitsu）
- 평일

平日는 주말이나 공휴일을 제외한, 일상적인 업무나 활동이 이루어지는 날을 의미합니다. 다시 말해, 학교나 직장에 가는 날, 즉, 월요일부터 금요일까지의 평일을 주로 가리킵니다. 일반적으로 휴일이 아닌 날을 지칭할 때 사용됩니다.

⚫︎ 平日は電車が混む。 번역: 평일에는 전철이 붐빈다. ⚫︎ 平日は午前9時から午後5時まで勤務します。 번역: 평일에는 오전 9시부터 오후 5시까지 근무합니다. ⚫︎ 平日のランチはいつも同じ店に行く。 번역: 평일 점심은 항상 같은 가게에 간다.

⚫︎ 평일의 날짜나, 시간을 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 특정 업무나 활동이 평일에 이루어진다는 것을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 주말이나 공휴일과 대비되는 개념으로 자주 쓰입니다.

⚫︎ 한자: 平日 ⚫︎ 히라가나: へいじつ ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 通常(つうじょう)の日(ひ)(통상의 날): 일반적인 날, 평상시의 날을 의미합니다. ⚫︎ 勤務日(きんむび)(근무일): 직장이나 학교에 출근하는 날을 의미합니다.

⚫︎ 休日(きゅうじつ)(휴일): 주말이나 공휴일을 포함한, 쉬는 날을 의미합니다. ⚫︎ 週末(しゅうまつ)(주말): 토요일과 일요일을 의미합니다.

私は平日はいつも図書館で勉強します。 ・번역: 저는 평일에는 항상 도서관에서 공부합니다. ・설명: 평일에 어떤 활동을 하는지 설명하는 예시입니다.

平日は映画館が空いているから、行きやすい。 ・번역: 평일에는 영화관이 한산하니까, 가기 쉽다. ・설명: 평일의 특징을 설명하는 예시입니다.

平는 평범하다, 일상적이다라는 뜻을, 日는 날을 의미합니다. 따라서 平日는 일상적인 날, 즉, 특별한 이벤트가 없는 일상적인 날을 의미합니다.