閉館（へいかん、heikan）
- 폐관

閉館은/는 건물이나 시설의 운영이 종료되어 문을 닫는 것을 의미합니다. 주로 박물관, 도서관, 극장, 영화관, 상점 등과 같은 공공 시설이나 상업 시설에 사용됩니다. 폐관하는 시점은 정해진 운영 시간의 종료, 특정 행사나 전시의 종료, 또는 건물의 일시적/영구적 폐쇄 등 다양한 상황일 수 있습니다.

⚫︎ 図書館は、今週で閉館します。 ・번역: 도서관은 이번 주에 폐관합니다. ⚫︎ 映画館は、夜10時に閉館します。 ・번역: 영화관은 밤 10시에 폐관합니다. ⚫︎ デパートは、定休日のため閉館しています。 ・번역: 백화점은 정기 휴일이라 폐관했습니다.

⚫︎ 閉館은/는 주로 시설의 폐관 시점, 폐관 안내, 또는 폐관 상황을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, "오늘 박물관은 6시에 폐관합니다."와 같이 사용합니다. ⚫︎ 문맥에 따라, "폐관시간", "폐관중"과 같은 형태로 활용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 閉館 ⚫︎ 히라가나: へいかん ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 특별한 표기상의 변동은 없습니다.

⚫︎ 閉店(heiten): 상점의 영업 종료를 의미합니다. ⚫︎ 閉鎖(heisa): 시설이나 장소가 일시적 또는 영구적으로 닫히는 것을 의미하며, 閉館보다 넓은 범위를 포함합니다. ⚫︎ 休館(kyuukan): 임시 휴관을 의미합니다.

⚫︎ 開館(kaikan): 시설의 문을 여는 것, 즉 개관을 의미합니다. ⚫︎ 開店(kaiten): 상점의 영업을 시작하는 것을 의미합니다.

美術館は、冬の間閉館する予定です。 ・번역: 미술관은 겨울 동안 폐관할 예정입니다. ・설명: 미술관이 겨울철 운영을 중단할 계획임을 나타냅니다.

本日は、悪天候のため、午後５時に閉館いたしました。 ・번역: 오늘은 악천후로 인해, 오후 5시에 폐관했습니다. ・설명: 악천후로 인해 평소보다 일찍 폐관했음을 나타냅니다.

閉(hei)는 "닫다"라는 뜻을 가지고, 館(kan)은 "건물" 또는 "시설"을 의미합니다. 따라서 閉館은 "건물이나 시설을 닫다"라는 의미를 직관적으로 나타냅니다.