完了します（かんりょうします、kanryoushimasu）
- 완료하다

完了します는 일본어로 어떤 일이나 작업이 끝나다, 완료되다, 또는 마무리되다는 의미를 가진 정중한 표현입니다. 격식을 갖춰 사용해야 하는 상황이나 문서에서 자주 사용됩니다. 즉, 어떤 일이 완료되었음을 공식적으로 알리거나 보고할 때 사용합니다.

⚫︎会議は17時に完了します。 번역: 회의는 17시에 종료됩니다. ⚫︎プロジェクトの完了報告書を提出します。 번역: 프로젝트 완료 보고서를 제출합니다. ⚫︎作業は本日中に完了します予定です。 번역: 작업은 오늘 중으로 완료될 예정입니다.

⚫︎공식적인 상황, 비즈니스 환경, 또는 상사나 고객에게 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎문서나 이메일 등 서면으로 내용을 전달할 때도 널리 사용됩니다. ⚫︎完了의 의미를 더욱 강조하고 싶을 때 完了します를 사용합니다. ⚫︎상대방에게 어떤 일의 완료를 알리거나, 자신의 일정을 보고할 때 주로 사용합니다.

⚫︎한자: 完了 ⚫︎히라가나: かんりょう ⚫︎完了します는 동사이므로, します 부분이 히라가나로 표기됩니다. ⚫︎다른 표기 방법은 없습니다.

⚫︎終わります (오와리마스): 끝나다, 종료되다는 의미로, 좀 더 일반적인 표현입니다. 完了します보다 격식을 덜 갖춘 표현입니다. ⚫︎済ませます (済ませます): 마치다, 끝내다는 의미로, 간단하게 일을 끝냈음을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎終了します (슈-료-시마스): 종료하다는 의미로, 完了します와 비슷한 뉘앙스로 사용되지만, 좀 더 형식적인 느낌을 줍니다.

⚫︎開始します (카이시시마스): 시작하다는 의미로, 완료의 반대 의미를 가집니다. ⚫︎始めます (하지메마스): 시작하다는 의미로, 완료의 반대 의미를 가지며, 開始します보다 좀 더 캐주얼한 표현입니다.

本日中にすべての業務を完了します。 ⚫︎번역: 오늘 중으로 모든 업무를 완료하겠습니다. ⚫︎설명: 업무가 완료될 예정임을 알리는 문장입니다. 공식적인 보고서나 이메일에 적합합니다.

工事は来週中に完了する予定です。 ⚫︎번역: 공사는 다음 주 중으로 완료될 예정입니다. ⚫︎설명: 공사의 완료 시기를 정중하게 알리는 문장입니다. 프로젝트의 진행 상황을 보고할 때 유용합니다.

完了는 한자어로, 完은 완료하다, 끝마치다］라는 뜻을, 了는 마치다, 끝내다라는 뜻을 가지고 있습니다. 두 글자가 합쳐져 완료하다, 끝마치다라는 의미를 나타냅니다.