身分（みぶん、mibun）
- 신분

身分みぶん은 사회적 지위, 신분, 또는 개인의 위치를 나타내는 일본어 단어입니다. 주로 사회 계층, 직업, 소속 등을 포함하여 개인을 특정 짓는 여러 요소들을 포괄합니다. 身分은 법적인 지위나 사회적 역할과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다.

⚫︎ 彼の身分は大臣です。 번역: 그의 신분은 장관입니다. ⚫︎ 身分証明書を提示してください。 번역: 신분 증명서를 제시해주세요. ⚫︎ 身分を隠して潜入した。 번역: 신분을 숨기고 잠입했다.

⚫︎ 주로 격식을 갖춘 상황이나 공식적인 문서에서 사용됩니다. ⚫︎ 개인의 사회적 위치나 지위를 언급할 때 사용합니다. ⚫︎ 신분증, 자격증 등과 같은 개인의 신원을 확인하는 서류를 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 身分을 묻거나 밝히는 표현으로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: みぶん ⚫︎ 가타카나: (사용되지 않음) ⚫︎ 한자: 身分 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 地位 (지위): 사회적 위치나 직위 ⚫︎ 立場 (입장): 개인의 상황이나 위치 ⚫︎ 階級 (계급): 사회 계층 ⚫︎ 身元 (신원): 개인의 신원, 신분과 관련된 정보

⚫︎ 특별한 반의어는 직접적으로 존재하지 않습니다. 身分과 반대되는 개념은 상황에 따라 다를 수 있습니다.

彼は身分を偽って犯罪に加担した。 ・번역: 그는 신분을 위장하여 범죄에 가담했다. ・설명: 身分을 속여서 나쁜 행위에 연루된 경우를 나타냅니다.

その人物の身分はまだ明らかになっていない。 ・번역: 그 인물의 신분은 아직 밝혀지지 않았다. ・설명: 아직 신원이 확인되지 않은 사람에 대해 이야기할 때 사용합니다.

身는 "몸", "신체"를 의미하고, 分은 "부분", "분수"를 의미합니다. 두 단어가 합쳐져서 개인의 "신체적 위치" 또는 "사회적 위치"를 나타내는 단어로 발전했습니다. 즉, 개인이 사회 내에서 가지는 "부분"을 의미하는 것으로 이해할 수 있습니다.