はんこ（はんこ、hanko）
- 도장

はんこ는 한국어로 도장, 인감, 또는 도장을 찍는 행위를 의미합니다. 일본에서는 서명 대신에 주로 사용되며, 개인이나 회사를 대표하는 중요한 수단으로 활용됩니다. 서류의 진위 여부를 확인하고, 계약이나 공식적인 절차를 진행할 때 필수적으로 사용됩니다. はんこ는 개인의 신분증명과 같은 역할을 하며, 매우 중요한 의미를 지닙니다.

⚫︎契約書にはんこを押しました。 번역: 계약서에 도장을 찍었습니다. ⚫︎この書類にはんこをお願いします。 번역: 이 서류에 도장 부탁드립니다.

はんこ는 공식적인 문서, 계약서, 은행 거래 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 문서를 승인하거나, 확인하는 용도로 사용되며, はんこ를 찍는 행위 자체를 지칭하기도 합니다. 예를 들어, "はんこ를 찍다"는 표현은 "도장을 찍다"라는 의미로 사용됩니다. 일상 대화보다는 격식 있는 상황이나 비즈니스 상황에서 주로 사용됩니다.

はんこ는 주로 히라가나로 표기됩니다. 한자를 사용하는 경우도 있지만, 일반적으로는 히라가나 표기가 더 흔합니다. * 한자 표기: 判子 * 히라가나 표기: はんこ

⚫︎ 印鑑（いんかん）：도장, 인감 ⚫︎ 認印（みとめいん）：약식 도장 ⚫︎ 実印（じついん）：인감

はんこ의 반의어는 직접적으로 존재하지 않지만, 서명(署名：しょめい)과 같은 대체 수단으로 생각할 수 있습니다.

この書類にはんこが必要ですか？ ・번역: 이 서류에 도장이 필요한가요? ・설명: 서류에 はんこ를 찍어야 하는지 묻는 질문입니다.

はんこを忘れてしまった。 ・번역: 도장을 잊어버렸어. ・설명: 중요한 순간에 はんこ를 잊어버린 상황을 표현합니다.

はんこ의 어원은 확실하지 않지만, "判" (판, 판단하다, 판별하다) + "子" (자, 접미사)가 결합되어 만들어졌을 가능성이 있습니다. 즉, 어떤 사항을 판단하고 증명하는 역할을 한다는 의미를 내포하고 있다고 볼 수 있습니다.