素人（しろうと、shirouto）
- 아마추어,초심자

素人しろうと는 특정 분야에 대한 전문 지식이나 기술이 없는 사람, 즉 비전문가나 아마추어를 의미합니다. 쉽게 말해, 아직 그 분야에 익숙하지 않은 사람을 뜻합니다. 특히, 어떤 일에 처음 입문하거나 경험이 부족한 사람을 지칭할 때 사용됩니다. 일반적으로는 부정적인 뉘앙스 없이 '초보자'나 '미숙련자' 정도의 의미로 쓰입니다.

⚫︎ 彼は素人なので、専門的なことは分かりません。 ・번역: 그는 비전문가라서 전문적인 것은 모릅니다. ⚫︎ 料理は素人ですが、食べるのは大好きです。 ・번역: 요리는 초보지만, 먹는 것은 아주 좋아합니다. ⚫︎ この映画は素人が作ったとは思えないほど完成度が高い。 ・번역: 이 영화는 아마추어가 만들었다고는 생각할 수 없을 정도로 완성도가 높다.

⚫︎ 일반적으로 어떤 분야에 대한 지식이나 기술이 부족한 사람을 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 격식 없는 상황에서 주로 사용되며, 상대방을 낮추어 부르는 뉘앙스를 주지 않도록 주의해야 합니다. ⚫︎ 명사로 사용되지만, "素人っぽい" 와 같이 형용사처럼 사용하여 '素人스럽다' 라는 뉘앙스를 표현할 수도 있습니다.

⚫︎ 한자: 素人 ⚫︎ 히라가나: しろうと ⚫︎ 가타카나: シロウト (외래어나 강조할 때 사용) ⚫︎ Okurigana (送り仮名, 어미의 히라가나)는 변동 없이 素人으로 사용됩니다.

⚫︎ 初心者しょしんしゃ (초심자) ⚫︎ アマチュア (아마추어) ⚫︎ 玄人くろうと (전문가, 숙련자 - 素人의 반대) ⚫︎ 未経験者みけいけんしゃ (미경험자)

⚫︎ 玄人くろうと (전문가) ⚫︎ プロ (프로) ⚫︎ ベテラン (베테랑)

私、素人なので、上手く出来るか心配です。 ・번역: 저, 초보라서 잘 할 수 있을지 걱정입니다. ・설명: 아직 그 일에 익숙하지 않아서 걱정된다는 의미로 사용되었습니다.

彼は素人ながらも、熱心に勉強している。 ・번역: 그는 비록 초보이지만, 열심히 공부하고 있다. ・설명: 素人임을 강조하면서도, 긍정적인 노력을 칭찬하는 뉘앙스를 담고 있습니다.

素人는 본래 '색이 없는 사람', 즉 '그 분야에 물들지 않은 사람'을 의미하는 데서 유래했습니다. 여기서 '素'는 '그대로의', '본래의' 라는 뜻을 가지고 있으며, '人'은 '사람'을 의미합니다. 즉, 그 분야에 특별한 지식이나 경험이 없는 '원래의 사람'이라는 의미로 사용되기 시작했습니다.