退場します（たいじょうします、taijoushimasu）
- 퇴장하다

退場します는 일본어로 "퇴장하다," "나가다," 또는 "떠나다"라는 의미를 가진 동사입니다. ⚫︎주로 어떤 장소나 상황에서 물러나거나, 경기나 회의 등에서 제외되는 상황을 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎상황에 따라 강제적인 퇴장이나 자발적인 퇴장을 모두 포함할 수 있습니다. ⚫︎예를 들어, 스포츠 경기에서 선수가 규칙 위반으로 退場します하거나, 회의에서 참석자가 불필요한 발언으로 退場します하는 경우 등에 사용될 수 있습니다.

⚫︎彼は試合中にファウルをして、退場します ⚫︎번역: 그는 경기 중에 파울을 하여 퇴장합니다. ⚫︎会議の途中で、疲れて退場します ⚫︎번역: 회의 도중에, 피곤해서 퇴장합니다.

⚫︎상황: 스포츠 경기, 회의, 콘서트, 학교 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎격식: 비교적 격식을 갖춘 표현이며, 공식적인 자리나 상황에서 주로 사용됩니다. ⚫︎화법: •다른 사람에게 퇴장을 권유하거나, 자신이 퇴장해야 하는 상황을 설명할 때 사용합니다. •주로 "~ます" 형태를 사용하여 정중한 표현을 합니다. •상황에 따라 "〜させられる" (강제적인 퇴장) 또는 "〜する" (자발적인 퇴장)과 같은 문법적 표현과 함께 사용될 수 있습니다.

⚫︎한자: 退場 ⚫︎히라가나: たいじょう ⚫︎가타카나: (사용 안 함) ⚫︎退場します는 동사이기 때문에, 문장의 상황에 따라 활용형이 바뀝니다. 예를 들어, 退場しました (퇴장했습니다), 退場しません (퇴장하지 않습니다) 등이 있습니다.

⚫︎出る (でる): 나가다, 나오다 (상황에 따라 退場します를 대체할 수 있습니다.) ⚫︎引き上げる (ひきあげる): 철수하다, 물러나다 (군사적/조직적 상황에서 사용)

⚫︎入場します (にゅうじょうします): 입장하다, 들어가다 ⚫︎参加します (さんかします): 참가하다

彼は試合で二枚目のイエローカードをもらい、退場しますことになりました。 ⚫︎번역: 그는 경기에서 두 번째 옐로 카드를 받아 퇴장하게 되었습니다. ⚫︎설명: 경기 규칙 위반으로 인한 강제적인 퇴장 상황을 나타냅니다.

気分が悪くなったので、静かに退場します。 ⚫︎번역: 기분이 안 좋아져서, 조용히 퇴장하겠습니다. ⚫︎설명: 건강상의 이유로 자발적으로 퇴장하는 상황을 나타냅니다.

⚫︎退場는 각각 "물러날 退(たい)"와 "장소 場(じょう)"가 합쳐진 단어입니다. ⚫︎"물러나다"라는 의미의 "退"와 "장소"를 의미하는 "場"가 합쳐져, "어떤 장소에서 물러나다"라는 의미를 가지게 되었습니다. ⚫︎동사로 사용될 때는 "~します"가 붙어 退場します와 같이 활용됩니다.