長女（ちょうじょ、choujo）
- 장녀

長女는 일본어로 "장녀"를 의미하며, 가족 내에서 가장 나이가 많은 딸을 지칭하는 단어입니다. 長女는 부모님의 관점에서, 혹은 본인을 포함한 형제자매들의 관점에서 사용될 수 있습니다. 長女는 단순히 나이를 나타내는 것뿐만 아니라, 가족 내에서의 역할과 책임을 내포하는 경우가 많습니다.

⚫︎ 私の長女は、とても面倒見が良いです。 번역: 우리 長女는, 정말 잘 챙깁니다. ⚫︎ 彼女は家族の中で長女なので、責任感が強いです。 번역: 그녀는 가족 내에서 장녀라서, 책임감이 강합니다.

⚫︎ 주로 가족 구성원 간의 관계를 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 자신의 長女임을 말할 때, 혹은 다른 사람의 長女임을 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 존경의 의미를 담아 사용될 수도 있습니다.

⚫︎ 한자: 長女 ⚫︎ 히라가나: ちょうじょ ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음.

⚫︎ 長姉(ちょうねえ): 장녀, 長女의 언니를 지칭하는 단어

⚫︎ 次女(じじょ): 차녀 (둘째 딸) ⚫︎ 末っ子(すえっこ): 막내 (딸)

彼女は長女として、弟妹たちの面倒をよく見ています。 ・번역: 그녀는 장녀로서, 남동생과 여동생들을 잘 돌보고 있습니다. ・설명: 가족 내에서 長女의 역할과 책임을 보여주는 예시입니다.

私の長女は今年大学を卒業します。 ・번역: 제 장녀는 올해 대학교를 졸업합니다. ・설명: 長女가 나이가 들어감에 따라 겪는 변화를 나타내는 예시입니다.

長는 "가장 윗사람" 혹은 "첫째"를, 女는 "여자"를 의미합니다. 따라서 長女는 "가장 첫째 딸"이라는 의미를 지닙니다.