明確な（めいかくな、meikakuna）
- 명확한

明確な는 '분명한', '확실한', '명확한' 등의 의미를 가진 형용사입니다. 어떤 대상이나 내용이 모호하지 않고, 뚜렷하게 드러나거나 이해하기 쉬운 상태를 나타낼 때 사용합니다. 明確な는 판단, 설명, 목표, 지시 등 다양한 상황에서 사용되며, 정보의 정확성과 명료성을 강조하는 역할을 합니다. 쉽게 말해, 애매모호하지 않고 明確하게 드러난 것을 표현할 때 사용합니다.

⚫︎ 明確な答え 번역: 명확한 대답 ⚫︎ 目標を明確にする 번역: 목표를 명확하게 하다 ⚫︎ 明確な説明をしてください 번역: 명확한 설명을 해주세요.

⚫︎ 대화나 글에서 정보의 정확성과 명료성을 강조할 때 사용합니다. ⚫︎ 어떤 사항에 대한 판단이나 결정을 내릴 때, 그 근거가 명확하다는 점을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 목표, 계획, 지시 등 구체적인 내용을 제시할 때, 그것이 명확하다는 점을 부각할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, "무슨 말씀을 하시는지 명확하지 않아요." 와 같이 상대방의 의사 전달이 불분명할 때 사용하거나 "명확한 증거를 제시해주세요." 와 같이 증거의 명확성을 요구할 때 사용합니다.

⚫︎ 한자: 明確な(明確) ⚫︎ 히라가나: めいかくな ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 (외래어 표기에 사용되지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나: 明確な의 경우, 오쿠리가나 변화는 없습니다. 단어 그대로 사용합니다.

⚫︎ 明らか(あきらか)な: 분명한, 명백한 (보다 일반적이고 폭넓게 사용됨) ⚫︎ 確かな(たしかな): 확실한, 분명한 (증거나 근거가 있는 경우) ⚫︎ 鮮明な(せんめいな): 선명한 (시각적인 명확성을 강조) ⚫︎ 明確さ(めいかくさ): 명확함 (명사형)

⚫︎ 曖昧な(あいまいな): 애매모호한, 불분명한 ⚫︎ 不明瞭な(ふめいりょうな): 불분명한, 모호한 ⚫︎ ぼやけた: 흐릿한, 모호한

この計画の目的は明確です。 ⚫︎ 번역: 이 계획의 목적은 명확합니다. ⚫︎ 설명: 계획의 목적이 분명하게 정해져 있음을 나타냅니다.

彼はその事件について明確な証拠を提示した。 ⚫︎ 번역: 그는 그 사건에 대해 명확한 증거를 제시했다. ⚫︎ 설명: 사건에 대한 명확하고 확실한 증거가 제시되었음을 나타냅니다.

明確는 한자어로, 明(めい)(밝을 명)과 確(かく)(굳을 확)이 결합된 단어입니다. "밝게 확실하게 하다" 라는 의미를 가지고 있으며, "분명하게 하다" 라는 뉘앙스를 내포하고 있습니다. 따라서, 명확함의 의미를 잘 나타냅니다.