明らかな（あきらか、akiraka）
- 분명하다

明らかな는 "분명한", "명백한", "확실한"이라는 의미를 가진 형용사입니다. 어떤 사실이나 상황이 의심할 여지 없이 분명하고 명확할 때 사용됩니다. 판단의 대상이 되는 대상의 상태가 매우 뚜렷하고, 누구라도 쉽게 알 수 있을 정도로 명백하다는 뉘앙스를 가지고 있습니다. ⚫︎ 또한, 明らかな는 "뚜렷하게 보이는", "현저한"이라는 의미로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 변화나 특징이 눈에 띄게 나타날 때 이 단어를 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 객관적인 사실에 대한 판단뿐만 아니라, 주관적인 판단에도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "그것은 분명히 옳다"와 같이 자신의 의견을 강조할 때 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 彼の過ちは明らかなだ。 번역: 그의 실수는 분명하다. ⚫︎ 彼女の才能は明らかに優れている。 번역: 그녀의 재능은 확실히 뛰어나다. ⚫︎ 明らかな証拠がないので、犯人とは断定できない。 번역: 명백한 증거가 없어서, 범인이라고 단정할 수 없다.

⚫︎ 주로 문어체에서 사용되지만, 상황에 따라 구어체에서도 사용될 수 있습니다. 격식을 갖춘 상황이나 공식적인 자리에서 사용하기 적합합니다. ⚫︎ 동사나 다른 형용사를 수식하는 부사로 사용되는 경우도 있습니다. 예를 들어, 明らかに間違っている (분명히 틀리다)와 같이 사용합니다. ⚫︎ 명사 앞에서도 사용될 수 있으며, 명확한 대상이나 상태를 강조하는 역할을 합니다. ⚫︎ 明らかな의 활용형은 상황에 맞게 다양하게 사용됩니다. (예: 明らかだ, 明らかだった, 明らかになる) ⚫︎ 상황에 따라, 강조의 정도를 조절하기 위해 다른 단어와 함께 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 非常に明らかだ (매우 분명하다)와 같이 사용합니다.

⚫︎ 한자: 明らかな (아키라카나) ⚫︎ 히라가나: あきらかな ⚫︎ 가타카나: 아키라카나 (외래어 표기에 사용되는 경우는 드뭄) ⚫︎ 오쿠리가나: 오쿠리가나는 일반적으로 明らかな의 형태에서 사용됩니다. 즉, 明らか 다음에 오는 ‘な’가 오쿠리가나가 됩니다. ⚫︎ 이 단어는 한자 표기가 일반적이지만, 히라가나로 표기해도 의미 전달에 큰 문제는 없습니다.

⚫︎ 분명한: 確かな, 明確な, 明白な, 鮮明な ⚫︎ 확실한: 確実な, 確定的だ ⚫︎ 명백한: 歴然とした, 顕著な, 著しい

⚫︎ 불분명한: 曖昧な, 不明瞭な, 不確かな ⚫︎ 애매한: 漠然とした, ぼんやりとした

明らかな証拠があるので、疑う余地がない。 ⚫︎ 번역: 명백한 증거가 있으므로, 의심할 여지가 없다. ⚫︎ 설명: 明らかな는 이 문장에서 "명백한"의 의미로 사용되어 증거의 명확성을 강조하며, 의심의 여지가 없음을 나타냅니다.

彼の態度は明らかに不誠実だ。 ⚫︎ 번역: 그의 태도는 분명히 불성실하다. ⚫︎ 설명: 明らか는 여기에서 "분명히"의 의미로 사용되어, 그의 태도가 불성실하다는 점을 강조합니다.

明らかな는 한자 明らか에서 유래되었으며, "밝게 하다", "분명하게 하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 明らか는 "밝다"는 의미의 형용사 明るい와 어근이 같으며, "밝음"을 통해 "분명함"을 나타내는 단어로 발전했습니다.