今週（こんしゅう、konshuu）
- 이번주

今週는 今 ("지금" 또는 "오늘")과 週 ("주")가 합쳐진 단어로, "이번 주"를 의미합니다. 즉, 현재 시점을 기준으로 한 일주일, 즉 이번 주 월요일부터 다음 주 일요일까지의 기간을 나타냅니다. 今週는 시간의 흐름을 나타내는 데 사용되며, 특정 사건이나 활동이 일어나는 시점을 언급할 때 자주 사용됩니다.

⚫︎ 今週は忙しいです。 ・번역: 이번 주는 바쁩니다. ⚫︎ 今週の金曜日に映画を見に行きます。 ・번역: 이번 주 금요일에 영화를 보러 갈 거예요.

⚫︎ 今週는 주로 "이번 주에", "이번 주 동안"과 같은 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 계획, 약속, 활동 등을 이야기할 때 사용하며, 今週에 일어날 일들을 설명할 때 유용합니다. ⚫︎ 구체적인 날짜나 요일을 언급하기 전에 今週를 사용하여 문맥을 명확하게 할 수 있습니다. 예를 들어, "今週の金曜日" (이번 주 금요일)과 같이 사용합니다. ⚫︎ 상대방에게 질문하거나 정보를 제공할 때, 今週를 사용하여 시간적 범위를 좁힐 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 今週 ⚫︎ 히라가나: こんしゅう ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 今週는 일반적으로 한자로 표기하지만, 회화에서는 히라가나로 표기하는 경우도 있습니다. ⚫︎ 특별한 오쿠리가나 변형은 없습니다.

⚫︎ 今週와 직접적으로 관련된 유의어는 없지만, 시간 관련 표현과 함께 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 今週의 특정 날짜를 나타내기 위해 "오늘" (今日), "내일" (明日), "어제" (昨日) 등을 함께 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 先週 (せんしゅう): 지난 주 ⚫︎ 来週 (らいしゅう): 다음 주

今週は旅行の計画を立てています。 ・번역: 이번 주에 여행 계획을 세우고 있습니다. ・설명: 今週가 계획의 시점을 나타내는 데 사용되었습니다.

今週は忙しいけど、来週は少し暇になると思います。 ・번역: 이번 주는 바쁘지만, 다음 주는 조금 한가해질 것 같아요. ・설명: 今週와 来週를 비교하여 시간의 흐름을 나타냈습니다.

今週는 한자 문화권에서 유래된 단어로, 각각의 한자가 의미하는 바를 결합하여 "이번 주"라는 뜻을 나타냅니다. 今은 "지금"을, 週는 "주"를 의미합니다.