賭博（とばく、tobaku）
- 도박

賭博은 돈이나 재물을 걸고 우연의 결과에 따라 승패를 겨루는 행위를 의미합니다. 이는 도박, 내기, 노름 등으로 번역될 수 있으며, 법적으로 금지되거나 규제되는 경우가 많습니다. 賭博은 단순히 오락이나 게임의 수준을 넘어 사회적 문제를 야기할 수 있는 행위를 지칭합니다.

⚫︎彼は賭博に夢中になり、借金まみれになった。 번역: 그는 도박에 빠져 빚더미에 앉았다. ⚫︎違法な賭博は犯罪行為として処罰されます。 번역: 불법 도박은 범죄 행위로 처벌받습니다. ⚫︎賭博依存症は深刻な問題を引き起こす可能性があります。 번역: 도박 중독은 심각한 문제를 일으킬 수 있습니다.

賭博은 주로 부정적인 뉘앙스를 담아 사용됩니다. 예를 들어, "賭博をする(도박을 하다)", "賭博に手を出す(도박에 손을 대다)", "賭博中毒(도박 중독)"과 같이 사용됩니다. 일상 대화에서는 도박의 심각성이나 위험성을 강조할 때 자주 사용하며, 법률 관련 뉴스나 이야기에서 빈번하게 등장합니다.

賭博은 한자로 표기되며, 일반적으로 히라가나로 とばく라고 읽습니다. 카타카나로 표기되는 경우는 거의 없습니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변동은 없으며, 동사 활용 시 "する"가 붙어 "賭博する(도박하다)"와 같이 사용됩니다.

⚫︎ ギャンブル (gyanburu): 영어 "gambling"에서 유래된 외래어로, 도박을 뜻합니다. ⚫︎ 博打 (ばくち): 賭博과 유사한 의미로, 보다 구어적인 표현입니다. ⚫︎ 賭け (かけ): 내기, 도박 행위를 의미합니다.

⚫︎ 절제(節制): 도박과 반대되는 개념으로, 자제력을 의미합니다. ⚫︎ 금욕(禁欲): 쾌락을 절제하는 것을 의미하며, 도박과 반대되는 삶의 태도를 나타냅니다.

彼は賭博の誘惑に負け、大金を失った。 ・번역: 그는 도박의 유혹에 져서 큰 돈을 잃었다. ・설명: 도박의 위험성을 보여주는 예시입니다.

賭博場への出入りは固く禁じられています。 ・번역: 도박장 출입은 엄격히 금지되어 있습니다. ・설명: 도박 관련 법규나 규제를 설명하는 문장입니다.

賭博의 어원은 정확히 알려져 있지 않지만, "賭(かける, 걸다)"와 "博(はく, 넓을 박)"이 결합된 단어입니다. "걸다"는 행위, "넓다"는 결과를 의미하며, 돈이나 재물을 걸고 승부를 겨루는 행위를 비유적으로 나타내는 것으로 해석할 수 있습니다.