語ります（かたります、katarimasu）
- 이야기하다, 말하다

語ります는 "말하다", "이야기하다", "진술하다" 와 같은 의미를 가진 일본어 동사 語る의 정중한 표현입니다. 주로 공식적인 상황이나 격식을 갖춘 자리에서 사용됩니다. 어떤 사실, 경험, 의견 등을 청자에게 전달하는 행위를 나타냅니다. 語る는 화자가 자신의 생각이나 정보를 전달하는 데 초점을 맞추는 반면, 語ります는 좀 더 공손하고 존경하는 태도를 표현합니다.

⚫︎ 彼は自分の経験を語りました。 번역: 그는 자신의 경험을 이야기했습니다. ⚫︎ 社長は今後の計画を語りました。 번역: 사장은 앞으로의 계획을 이야기했습니다.

⚫︎ 語ります는 주로 회의, 연설, 인터뷰, 보고서 등과 같은 공식적인 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 상대방을 존중하는 마음을 표현하고자 할 때 사용합니다. ⚫︎ 문장의 마지막 부분에 와서 동사의 역할을 합니다. 예를 들어, 과거형인 語りました, 미래형/현재형인 語ります등으로 활용됩니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 자리에서 자신의 생각이나 정보를 명확하게 전달하고 싶을 때 사용하면 좋습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 語와 히라가나 ります를 사용하여 語ります로 표기합니다. ⚫︎ 語는 '말하다'라는 의미를 가지고 있으며, ります는 동사의 정중형을 나타내는 어미입니다. ⚫︎ 어미 ります는 항상 붙여서 사용됩니다.

⚫︎ 話します (하나시마스): "이야기하다" 라는 뜻을 가진, 語ります보다 조금 더 일반적인 표현입니다. ⚫︎ 述べます (노베마스): "진술하다", "언급하다" 와 같은 의미로, 공식적인 자리에서 자신의 의견을 말할 때 사용됩니다. ⚫︎ 説明します (세츠메이시마스): "설명하다" 라는 뜻으로, 어떤 사실이나 내용을 자세하게 설명할 때 사용됩니다.

⚫︎ 聞きます (키키마스): "듣다" 라는 뜻으로, 누군가의 이야기를 듣는 행위를 나타냅니다. 語ります와는 반대로, 정보를 전달하는 것이 아니라 정보를 수용하는 행위를 나타냅니다.

先生は歴史について詳しく語りました。 ・번역: 선생님은 역사에 대해 자세히 이야기했습니다. ・설명: 語りました는 선생님이 역사에 대한 지식을 전달하는 상황을 나타냅니다.

彼は昨日の会議での出来事を語りました。 ・번역: 그는 어제 회의에서 있었던 일을 이야기했습니다. ・설명: 語りました는 회의에서 있었던 일에 대한 정보를 전달하는 상황을 보여줍니다.

語る의 어원은 고대 일본어에서 유래되었으며, "말하다" 또는 "이야기하다" 와 같은 의미를 가지고 있었습니다. 한자 語는 "말" 또는 "언어"를 의미하며, 이 단어는 정보를 전달하고, 경험을 공유하는 행위를 나타내는 데 사용됩니다. 語ります는 이 동사의 정중한 형태입니다.