단어 상세

黙ります는 "말을 멈추다", "침묵하다"라는 의미를 가진 일본어 동사입니다. 즉, 어떤 상황에서 말을 하지 않거나, 입을 다물고 있음을 나타냅니다. 상황에 따라 다양한 뉘앙스로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 대화에 참여하지 않고 잠자코 있을 때. ⚫︎ 어떤 사실을 숨기기 위해 말을 하지 않을 때. ⚫︎ 분위기를 깨지 않기 위해, 또는 불필요한 말을 피하기 위해 침묵할 때. ⚫︎ 타인에게 반항하거나 불만을 표현하기 위해 침묵할 때.

⚫︎ 先生の質問に、彼は黙ってしまった。 번역: 선생님의 질문에 그는 입을 다물어버렸다. ⚫︎ 彼は怒って黙ってしまった。 번역: 그는 화가 나서 침묵해버렸다. ⚫︎ その秘密については、私は黙っていました。 번역: 그 비밀에 대해서는, 저는 침묵하고 있었습니다.

⚫︎ 상황에 따라 격식 있는 표현과 비격식적인 표현 모두 사용 가능합니다. ⚫︎ 상대방에게 침묵을 요구할 때 명령형으로 黙れ! (다마레!) 와 같이 사용될 수 있으며, 이는 매우 강한 어조이므로 주의해야 합니다. ⚫︎ 과거형, 진행형, 의지형 등 다양한 활용이 가능합니다. 예를 들어, 과거형은 黙りました (다마리마시타, 침묵했습니다), 진행형은 黙っています (다맛테이마스, 침묵하고 있습니다) 등이 있습니다.

⚫︎ 한자: 黙 ⚫︎ 히라가나: だまります (다마리마스) ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. 외래어 표기에는 거의 사용되지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 동사의 경우, 黙 뒤에 붙는 오쿠리가나는 -ります입니다. 동사의 변화에 따라 형태가 변합니다.

⚫︎ 沈黙する (친모쿠스루): "침묵하다"라는 뜻으로, 좀 더 격식 있는 표현입니다. ⚫︎ 口を閉ざす (구치오 토자스): "입을 다물다"라는 뜻으로, 보다 구체적인 행동을 나타냅니다. ⚫︎ 何も言わない (나니모 이와나이): "아무 말도 하지 않다" 라는 뜻으로, 상황에 따라 黙り와 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 話す (하나스): "말하다" ⚫︎ 喋る (샤베루): "수다를 떨다", "말하다" (비격식) ⚫︎ 答える (코타에루): "대답하다"

先生が質問をしましたが、彼は黙ってしまいました。 ・번역: 선생님이 질문을 하셨지만, 그는 침묵해버렸습니다. ・설명: 질문에 대답하지 않고 침묵하는 상황을 나타냅니다.

彼は自分の過ちを認めず、最後まで黙り通しました。 ・번역: 그는 자신의 잘못을 인정하지 않고, 끝까지 침묵했습니다. ・설명: 자신의 잘못을 숨기기 위해 침묵하는 상황을 나타냅니다.

黙의 어원은 "말이 없다", "조용하다"는 의미를 가진 한자입니다. 이 한자에 동사형 어미 -る가 붙어 黙る가 되었습니다.