抱きます（だきます、dakimasu）
- 안다

抱きます는 기본적으로 "안다" 또는 "껴안다"라는 의미를 가진 동사입니다. 하지만 단순히 신체적인 접촉을 넘어, 마음속에 품다, 간직하다, 떠안다 등의 비유적인 의미로도 사용될 수 있습니다. 抱きます의 대상은 사람, 사물, 추상적인 개념 등 다양하게 나타날 수 있습니다.

⚫︎ 彼女を抱きしめたい。 번역: 그녀를 껴안고 싶어. ⚫︎ 夢を抱いて生きていく。 번역: 꿈을 품고 살아가다. ⚫︎ 彼は大きな秘密を抱えている。 번역: 그는 큰 비밀을 간직하고 있다.

⚫︎ 抱きます는 주로 사람이나 물건을 신체적으로 안는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 또한, 꿈, 희망, 슬픔 등 추상적인 감정이나 생각을 마음속에 품는 상황을 표현할 때도 쓰입니다. ⚫︎ 문맥에 따라, 책임을 떠맡다, 문제를 안고 가다 등의 의미로도 활용될 수 있습니다. ⚫︎ 抱きます는 존경의 표현을 위해 사용되는 경우도 있습니다. 예를 들어, 아이를 안아주는 상황 등에서 부드러운 인상을 주기 위해 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 抱 ⚫︎ 히라가나: だきます ⚫︎ 가타카나: (사용되지 않음) ⚫︎ 抱きます의 어미 변화는 일반적인 5단 동사 규칙을 따릅니다. 예를 들어, 과거형은 抱きました, 부정형은 抱きません입니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 抱きます와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 抱きしめる (だきしめる): 껴안다, 꼭 껴안다 (더 강한 뉘앙스) ⚫︎ 抱える (かかえる): 껴안다, 떠맡다 (문제, 짐 등을 안고 있다) ⚫︎ 抱擁 (ほうよう)する: 포옹하다 (명사형)

⚫︎ 離す (はなす): 놓다, 떼어놓다 (안고 있던 것을 놓는 행위) ⚫︎ 상황에 따라, 다른 단어를 사용하는 것이 적절할 수 있습니다. 예를 들어, "버리다"와 같은 단어가 꿈을 포기하는 상황에서 반의어로 사용될 수 있습니다.

子供を優しく抱きしめました。 ・번역: 아이를 부드럽게 껴안았습니다. ・설명: 아이를 안아주는 다정한 상황을 묘사합니다. 抱きしめました를 사용함으로써 부드러운 분위기를 강조할 수 있습니다.

将来の夢を抱いて、頑張ります。 ・번역: 장래의 꿈을 품고, 열심히 하겠습니다. ・설명: 抱く를 사용하여 꿈을 마음속에 간직하고 앞으로 나아가겠다는 의지를 표현합니다.

抱는 손으로 잡다, 안다, 품다 등의 의미를 가진 한자입니다. 이 한자에 동사 어미 -きます가 붙어 抱きます가 완성되었습니다. 어원에 대한 추가적인 정보는 현재 정확하게 알려진 바가 없습니다.