翼（つばさ、tsubasa）
- 날개

翼는 한국어로 "날개"를 의미합니다. 새나 곤충, 비행기 등 날아다니는 데 사용되는 신체 부위나 구조물을 가리킵니다. 또한, 비유적으로 어떤 것을 보호하거나 돕는 역할, 또는 자유로운 활동을 상징하기도 합니다. 翼은 물리적인 날개뿐만 아니라, 이상, 꿈, 희망 등을 나타내는 추상적인 개념으로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 鳥が翼を広げて空を飛んだ。 번역: 새가 날개를 펼쳐 하늘을 날았다. ⚫︎ 彼女の翼は傷ついた。 번역: 그녀의 날개는 상처를 입었다. (비유적 표현으로, 꿈이나 희망을 잃었다는 의미로 사용될 수 있습니다.) ⚫︎ 夢に向かって翼を広げよう。 번역: 꿈을 향해 날개를 펼치자.

⚫︎ 翼는 명사로 사용되며, 주로 어떤 대상의 날개를 구체적으로 언급하거나 비유적으로 사용될 때 사용됩니다. ⚫︎ 날개와 관련된 동사와 함께 사용되어 움직임을 묘사하거나, 상황을 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 翼を広げる(날개를 펼치다), 翼をたたむ(날개를 접다), 翼がある(날개가 있다) 등과 같이 사용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라, 구체적인 날개의 형태나 종류를 나타내는 다른 단어들과 함께 사용되기도 합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 翼, 히라가나 つばさ로 표기됩니다. ⚫︎ 가타카나로 표기되는 경우는 거의 없습니다.

⚫︎ 羽 (はね): 날개, 깃털을 의미하며, 翼보다 좀 더 깃털 자체에 초점을 맞춘 단어입니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 비유적인 의미로 사용될 때, 足 (あし) (다리)와 같이 움직임을 제한하는 신체 부위와 대조하여 사용될 수 있습니다.

風が強くて、鳥は翼をなかなか開けなかった。 ・번역: 바람이 세서, 새는 날개를 좀처럼 펼치지 못했다. ・설명: 바람 때문에 새가 날개를 펼치기 어려웠다는 상황을 묘사합니다.

その少年は、未来への翼を信じていた。 ・번역: 그 소년은, 미래를 향한 날개를 믿고 있었다. ・설명: 비유적으로, 미래에 대한 희망과 기대를 날개로 표현했습니다.

⚫︎ 翼는 한자어로, 원래는 새의 날개를 뜻하는 그림에서 유래되었습니다. 이 한자는 날개 모양을 본떠 만들어졌으며, 시간이 지나면서 의미가 확장되어 비유적인 표현으로도 사용되게 되었습니다.