苦境（くきょう、kukyou）
- 곤경

苦境는 어려운 상황, 곤경, 역경을 의미하는 일본어 단어입니다. 예상치 못한 문제나 어려움에 직면하여 매우 힘든 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 일반적으로 부정적인 상황을 나타내며, 해결하기 어려운 문제에 직면했을 때 사용됩니다.

⚫︎ 苦境に陥る。 번역: 고경에 빠지다. ⚫︎ 苦境を乗り越える。 번역: 고경을 극복하다. ⚫︎ 会社の苦境を救う。 번역: 회사의 고경을 구하다.

⚫︎ 苦境은 비즈니스, 개인적인 문제, 사회적 문제 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 어려운 상황을 묘사할 때, 그 상황의 심각성을 강조하고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 苦境에 대한 해결책이나 극복 방법을 이야기할 때 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 苦境 ⚫︎ 히라가나: くきょう ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 특별한 표기 변형은 없습니다.

⚫︎ 困境 (こんきょう): 곤경, 어려움 ⚫︎ 難局 (なんきょく): 난국, 어려운 국면 ⚫︎ 窮地 (きゅうち): 궁지, 곤궁 ⚫︎ 苦難 (くなん): 고난, 어려움 ⚫︎ 危機 (きき): 위기

⚫︎ 好機 (こうき): 호기, 좋은 기회 ⚫︎ 好況 (こうきょう): 호황 ⚫︎ 順境 (じゅんきょう): 순경, 순조로운 상황

経済苦境から脱出するために、政府は新たな対策を打ち出した。 ・번역: 경제 고경에서 벗어나기 위해 정부는 새로운 대책을 내놓았다. ・설명: 경제적인 어려운 상황을 극복하기 위한 정부의 노력을 설명하는 문장입니다.

彼女は人生の苦境を経験し、さらに強くなった。 ・번역: 그녀는 인생의 고경을 경험하고 더욱 강해졌다. ・설명: 어려움을 겪은 후 더욱 성장했다는 의미를 나타냅니다.

苦(くる)는 '괴롭다', '고통스럽다'는 의미이고, 境(きょう)는 '상황', '상태'를 의미합니다. 따라서 苦境은 '고통스러운 상황'을 의미하게 되었습니다.