苦しい（くるしい、kurushii）
- 괴롭다

苦しい는 신체적 또는 정신적으로 고통스럽거나 괴로운 상태를 나타내는 형용사입니다. 통증, 슬픔, 어려움 등 다양한 고통을 표현할 수 있습니다. ⚫︎ 신체적인 고통: 다쳤을 때, 병이 났을 때 등 ⚫︎ 정신적인 고통: 슬픔, 괴로움, 답답함 등 ⚫︎ 상황적인 어려움: 경제적 어려움, 어려운 시험 등

⚫︎ お腹が苦しいです。 번역: 배가 아픕니다. ⚫︎ あの選手は、試合に負けて、とても苦しい顔をしていました。 번역: 저 선수는 시합에 져서, 매우 괴로운 표정을 하고 있었습니다. ⚫︎ 試験が難しくて、苦しいです。 번역: 시험이 어려워서 괴롭습니다.

⚫︎ 주로 신체적, 정신적, 상황적인 고통을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ '～て苦しい' 형태로, 어떤 상황 때문에 苦しい지를 설명할 수 있습니다. ⚫︎ 격식 없는 상황에서는 'つらい'를 사용하는 경우도 있습니다. 苦しい보다 감정적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 苦しい ⚫︎ 히라가나: くるしい ⚫︎ '苦'는 '괴로울 고' 라는 뜻을 가지고 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 'しい'로 고정됩니다.

⚫︎ つらい: 힘들다, 괴롭다 (감정적인 고통에 더 많이 사용) ⚫︎ 痛い: 아프다 (신체적인 통증) ⚫︎ 辛い: 맵다, 괴롭다 (음식의 매운맛, 괴로움) ⚫︎ 悲しい: 슬프다 ⚫︎ 苦痛だ: 고통스럽다 (명사 '苦痛' + だ)

⚫︎ 楽しい: 즐겁다 ⚫︎ 嬉しい: 기쁘다 ⚫︎ 楽だ: 편안하다

熱があって、頭が苦しい。 ⚫︎번역: 열이 있어서 머리가 아파요. ⚫︎설명: 열 때문에 신체적으로 불편한 상황을 묘사합니다.

将来について考えると、苦しい気持ちになる。 ⚫︎번역: 미래에 대해 생각하면 괴로운 기분이 든다. ⚫︎설명: 미래에 대한 걱정으로 인한 정신적인 고통을 표현합니다.

苦しい의 어원은 "고통"을 의미하는 苦(くる)에 형용사화 접미사 -しい가 붙어 만들어졌습니다. '苦(くる)'는 원래 '괴로워하다'는 동사에서 파생된 명사로, 고통스러운 상태를 나타내는 데 사용됩니다.