館（やかた、yakata）
- 저택

館은 주로 크고 격식을 갖춘 건물, 특히 공공 건물이나 개인 소유의 큰 저택을 의미합니다. 館은 호텔, 박물관, 미술관 등 특정 목적을 위해 지어진 건물에 자주 사용됩니다. 또한, 전통적인 일본식 저택이나 별장을 나타낼 때도 사용됩니다. 館은 건물의 규모, 품격, 그리고 그 건물이 가진 기능적인 측면을 강조하는 단어입니다.

⚫︎ 美術館館 번역: 미술관 ⚫︎ ホテル館 번역: 호텔 ⚫︎ 料亭館 번역: 고급 음식점, 료칸

⚫︎ 館은 주로 명사 뒤에 붙어 그 건물의 종류나 용도를 나타내는 데 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 図書館館 (도서관), 映画館 (영화관), 旅館館 (여관) 등이 있습니다. ⚫︎ 때로는 고유 명사 뒤에 붙어 특정 건물을 지칭하기도 합니다. 예를 들어, 東京国立博物館館 (도쿄 국립 박물관)과 같이 사용됩니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 어투에서 사용되며, 일상 대화보다는 공식적인 상황에서 더 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 館 ⚫︎ 히라가나: やかた (館의 훈독) ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변화는 없지만, 건물 이름에 따라 다양한 형태로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 美術館館과 같이 사용됩니다.

⚫︎ 家 (いえ): 일반적인 집, 가정을 의미합니다. 館보다 덜 격식있는 표현입니다. ⚫︎ 建物 (たてもの): 건물, 구조물을 의미하는 일반적인 단어입니다. ⚫︎ 邸 (てい): 크고 고급스러운 저택을 의미하며, 館과 유사한 의미로 사용될 수 있습니다.

館의 직접적인 반의어는 없지만, 작고 평범한 건물이나 집을 나타내는 단어들은 상대적인 의미를 가질 수 있습니다. 예를 들어, 家 (いえ)와 같은 단어를 생각해볼 수 있습니다.

この美術館館は、貴重な絵画をたくさん展示しています。 ・번역: 이 미술관은 귀중한 그림을 많이 전시하고 있습니다. ・설명: 미술관이라는 특정 건물을 지칭하며, 館을 사용하여 건물의 종류와 기능을 명확하게 나타냅니다.

彼は立派な日本館に住んでいます。 ・번역: 그는 훌륭한 일본식 저택에 살고 있습니다. ・설명: 館을 사용하여 전통적인 일본식 저택의 웅장함을 강조합니다.

館의 한자 館은 '건물'을 의미하며, 오랜 역사를 가지고 있습니다. 한자 자체의 의미가 건물을 나타내기 때문에, 건물과 관련된 단어에 주로 사용됩니다.