お手本（おてほん、otehon）
- 본보기

お手本은 무언가를 배우거나 따라 할 때, 그 기준이 되는 모범, 본보기, 또는 교본을 의미합니다. 이것은 특정한 기술, 행동, 또는 스타일을 배우는 과정에서 참고할 수 있는 좋은 예시나 모델을 지칭합니다. お手本은 타인에게 보여주거나, 자기가 따라 할 대상을 의미하며, 긍정적인 평가와 함께 사용됩니다. ⚫︎어떤 사람이나 사물의 훌륭한 예시를 나타냅니다. ⚫︎학습의 과정에서 지침으로 사용될 수 있습니다. ⚫︎예술, 스포츠, 직업 등 다양한 분야에서 사용될 수 있습니다.

⚫︎書道の先生がお手本を見せてくれました。 ⚫︎번역: 서예 선생님이 お手本을 보여주셨습니다. ⚫︎この料理はお手本通りに作ると、とても美味しくできます。 ⚫︎번역: 이 요리는 お手本대로 만들면, 아주 맛있게 됩니다.

⚫︎お手本은 어떤 것을 따라 하거나 배울 때 "이것이 본보기입니다"라는 의미로 사용됩니다. ⚫︎자신의 행동이나 작품이 다른 사람에게 お手本이 될 수 있다는 칭찬으로도 사용됩니다. ⚫︎어떤 행동이나 기술을 가르치고 배우는 상황에서 자주 사용됩니다.

⚫︎일반적으로 히라가나 お手本으로 표기됩니다. ⚫︎간혹, 격식을 갖춘 상황이나 책에서는 한자 お手本을 사용하여 お手本 (お手本)과 같이 표기하기도 합니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名, 어미를 나타내는 히라가나)의 변동은 없습니다.

⚫︎模範 (もはん - 모범) ⚫︎見本 (みほん - 견본, 샘플) ⚫︎モデル (모델 - model) ⚫︎手本 (てほん - お手本과 동일한 의미)

⚫︎反面教師 (はんめんきょうし - 반면교사) - お手本과 반대로, 따라 하지 말아야 할 좋지 않은 예시를 의미합니다.

彼女の演奏は、若者たちのお手本となるでしょう。 ⚫︎번역: 그녀의 연주는 젊은이들의 お手本이 될 것입니다. ⚫︎설명: 그녀의 연주가 훌륭하여 다른 사람들이 따라 할 만한 お手本이 될 것이라는 의미입니다.

先生は生徒たちに、丁寧な言葉遣いをお手本として示しました。 ⚫︎번역: 선생님은 학생들에게 정중한 말 사용을 お手本으로 보여주셨습니다. ⚫︎설명: 선생님이 학생들에게 お手本을 보여주면서, 그들이 따라 할 만한 좋은 본보기가 되었다는 의미입니다.

お手本은 "손 (手, て)"과 "본 (本, ほん)"이 결합된 단어입니다. "손"은 솜씨나 기술을, "본"은 근본이나 기준을 의미합니다. 따라서 お手本은 "손으로 보여주는 본보기"라는 의미를 내포하고 있습니다.