鼻水（はなみず、hanamizu）
- 콧물

鼻水는 콧물을 의미하는 일본어 단어입니다. 콧물은 코 안에서 생성되는 점액질 분비물로, 감기나 알레르기 등의 증상으로 인해 과도하게 분비될 수 있습니다. 일반적으로 코에서 흘러나오거나 코를 풀 때 나오게 됩니다. 鼻水는 명사로, "콧물" 자체를 지칭하는 단어입니다.

⚫︎ 風邪を引いて、鼻水が止まらない。 번역: 감기에 걸려서 콧물이 멈추지 않아. ⚫︎ 花粉症で、くしゃみと鼻水がひどい。 번역: 꽃가루 알레르기로 재채기와 콧물이 심해. ⚫︎ 子供の鼻水を拭いてあげた。 번역: 아이의 콧물을 닦아주었다.

⚫︎ 鼻水는 주로 의학적 상황이나 건강 관련 대화에서 사용됩니다. ⚫︎ 감기, 알레르기, 비염 등 콧물이 나는 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ "콧물이 나다"는 표현은 鼻水が出る라고 합니다. ⚫︎ 콧물의 양이나 상태를 묘사할 때도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "콧물이 많이 나와요"는 鼻水がたくさん出ます라고 표현합니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 はなみず라고 표기합니다. ⚫︎ 한자로 표기할 때는 鼻水라고 씁니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎ 콧물과 관련된 다른 단어는 직접적인 유의어는 아니지만, 다음과 같은 단어들이 관련되어 사용될 수 있습니다: ⚫︎ 鼻汁（びじゅう）: 콧물과 같은 의미이지만, 의학적인 맥락에서 좀 더 격식 있는 표현으로 사용됩니다.

⚫︎ 鼻水의 직접적인 반의어는 없습니다. 콧물이 없는 상태를 표현하려면 "콧물이 없다" 와 같은 문장을 사용합니다.

今日は風が強くて、鼻水が出て困った。 ・번역: 오늘은 바람이 심해서 콧물이 나와서 곤란했다. ・설명: 바람이 많이 불어서 콧물이 나왔다는 상황을 설명하는 예시입니다.

熱があって、鼻水も少し出る。 ・번역: 열이 있고, 콧물도 조금 난다. ・설명: 열과 함께 콧물 증상이 나타났음을 묘사하는 예시입니다.

鼻水는 "코"를 뜻하는 鼻（はな）와 "물"을 뜻하는 水（みず）가 결합된 단어입니다. 말 그대로 코에서 나오는 "물"이라는 의미를 가지고 있습니다.