くすぐったい（くすぐったい、kusuguっtai）
- 간지럽다

くすぐったい는 간지럽거나 간지럼을 타는 감정을 나타내는 형용사입니다. 신체 부위를 가볍게 만지거나 자극했을 때 느껴지는 불쾌하면서도 기분 좋은 감각을 표현합니다. くすぐったい는 주로 신체적인 간지러움에 사용되지만, 비유적으로 어떤 상황이나 감정에 의해 마음이 간지러운 듯한 느낌을 받을 때도 사용될 수 있습니다.

⚫︎足の裏をくすぐったら、笑いが止まらなかった。 번역: 발바닥을 간지럽히니 웃음이 멈추지 않았다. ⚫︎くすぐったくて、思わず身をよじった。 번역: 간지러워서, 자신도 모르게 몸을 비틀었다.

⚫︎ 일반적으로 타인에게 간지럼을 태울 때나 자신이 간지럼을 느낄 때 사용합니다. ⚫︎ 상대방에게 "간지러워요?"라고 묻고 싶을 때는 くすぐったい？와 같이 질문 형태로 사용합니다. ⚫︎ くすぐったい는 주로 객관적인 상황을 묘사하는 데 사용되며, 주관적인 감정을 표현할 때도 사용됩니다.

⚫︎ 히라가나: くすぐったい ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 드물게 擽ったい라고 표기하지만, 일상적으로는 히라가나로 표기하는 경우가 많습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: くすぐったい의 경우, 오쿠리가나의 변동은 없습니다.

⚫︎ 간지럽다는 직접적인 의미의 유의어는 특별히 없습니다. ⚫︎ 간지러운 느낌을 설명하는 다른 표현으로는 こそばゆい(긁적긁적하다, 간지럽다)가 있지만, くすぐったい보다 덜 강한 간지러움을 표현합니다.

⚫︎ 딱히 반의어는 없습니다. 간지러움과 반대되는 감각을 표현하는 단어는 없습니다.

背中をくすぐられて、むずむずした。 ・번역: 등을 간지럽힘을 당해서, 간질간질했다. ・설명: 등의 간지럼을 표현하는 예시입니다.

この映画は少しばかりくすぐったいコメディだった。 ・번역: 이 영화는 약간 간지러운 코미디였다. ・설명: 비유적으로, 유쾌하고 가벼운 느낌의 영화를 표현할 때 사용될 수 있습니다.

⚫︎ くすぐる(간지럽히다) + ったい(형용사 어미)의 형태로, 간지럽히는 행위에서 유래된 감정을 나타냅니다. ⚫︎ くすぐる는 명확한 어원을 찾기 어렵지만, 손가락이나 물건으로 가볍게 건드리는 행위를 나타내는 의성어에서 파생되었을 가능성이 있습니다.