肯定（こうてい、koutei）
- 긍정

肯定는 한국어로 "긍정" 또는 "인정"과 유사한 의미를 지닌 단어입니다. 무언가를 옳다고 생각하거나, 찬성하거나, 인정하는 행위를 나타냅니다. 肯定는 단순히 의견을 표명하는 것을 넘어, 그 의견이 옳다고 판단하고 지지하는 뉘앙스를 포함합니다. 따라서, 肯定는 어떤 상황, 사람, 또는 사물에 대해 적극적인 지지와 찬성을 표현할 때 사용됩니다.

⚫︎ 彼の意見を肯定します。 번역: 그의 의견을 긍정합니다. ⚫︎ その提案は多くの人に肯定されました。 번역: 그 제안은 많은 사람들에게 긍정되었습니다. ⚫︎ 彼女の努力を肯定し、励ました。 번역: 그녀의 노력을 인정하고 격려했다.

⚫︎ 주로 어떤 대상(사건, 인물, 의견 등)에 대해 찬성하거나, 옳다고 인정하는 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 肯定는 단순히 '그렇다'고 말하는 것보다, 적극적으로 지지하고 동의하는 뉘앙스를 전달합니다. ⚫︎ 회의, 토론, 발표 등 공식적인 자리에서 의견을 긍정할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ 개인적인 대화에서도 상대방의 생각이나 행동을 긍정하는 뉘앙스를 전달할 때 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 肯定 (こうてい) ⚫︎ 히라가나: こうてい ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나: 肯定의 경우 오쿠리가나 변동은 없습니다.

⚫︎ 賛成 (さんせい): 찬성 ⚫︎ 承認 (しょうにん): 승인, 인정 ⚫︎ 同意 (どうい): 동의 ⚫︎ 認める (みとめる): 인정하다

⚫︎ 否定 (ひてい): 부정 ⚫︎ 反対 (はんたい): 반대 ⚫︎ 拒否 (きょひ): 거부

試験の結果を肯定する。 ⚫︎ 번역: 시험 결과를 긍정하다. ⚫︎ 설명: 시험 결과가 좋았다는 것을 긍정적으로 받아들인다는 의미입니다.

彼女の才能を高く肯定している。 ⚫︎ 번역: 그녀의 재능을 높이 평가하고 있다. ⚫︎ 설명: 그녀의 재능을 인정하고 높이 평가한다는 의미입니다.

⚫︎ 肯定는 한자어로, "긍정"을 의미합니다. ⚫︎ "肯"은 "그렇다" 또는 "허락하다"의 의미를, "定"은 "결정하다" 또는 "정하다"의 의미를 가지고 있습니다. 따라서, 肯定는 "그렇다고 결정하다" 또는 "인정하다"는 의미로 해석할 수 있습니다.