市場（いちば、ichiba）
- 시장

市場은 한국어로 "시장"을 의미하며, 물건을 사고 파는 곳, 즉 상업 활동이 이루어지는 장소를 뜻합니다. ⚫︎ 더 넓은 의미로는 특정 상품이나 서비스에 대한 수요와 공급이 만나 가격이 결정되는 추상적인 공간을 지칭하기도 합니다. ⚫︎ 때로는 특정 산업이나 분야를 지칭하는 데 사용되기도 합니다.

⚫︎市場調査 ・번역: 시장 조사 ⚫︎新しい市場を開拓する。 ・번역: 새로운 시장을 개척하다. ⚫︎この店は野菜の市場で有名です。 ・번역: 이 가게는 채소 시장으로 유명합니다.

⚫︎ 市場은 구체적인 장소 (예: 재래시장, 과일 시장)를 나타낼 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 또한, 추상적인 개념 (예: 주식 시장, 노동 시장)을 나타낼 때도 사용됩니다. ⚫︎ 비즈니스, 경제, 사회 등 다양한 맥락에서 폭넓게 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 "마켓" (market)과 유사하게 사용될 수도 있습니다. ⚫︎ 市場 시장 을 언급할 때는, 그 市場 시장 의 특성, 즉 상품의 종류, 거래 방식, 규모 등을 함께 언급하여 문맥을 명확하게 하는 것이 좋습니다.

⚫︎ 한자: 市場 ⚫︎ 히라가나: いちば ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 다른 표기법은 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ マーケット (market): 영어 'market'을 음차한 단어, 시장과 유사한 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 商店街 (しょうてんがい): 상점가, 상업 지구를 의미합니다. ⚫︎ バザール (bazaar): 특정 상품이나 문화적 특성을 가진 시장을 의미합니다.

市場의 직접적인 반의어는 뚜렷하지 않지만, 상업 활동이 없는 장소나 개념, 예를 들어 不況 (ふきょう: 불황)과 같이 경제적 상황을 나타내는 단어가 관련될 수 있습니다.

この会社は新しい市場市場に参入する計画だ。 ・번역: 이 회사는 새로운 시장에 진출할 계획이다. ・설명: 새로운 사업 분야나 판매 채널을 뜻하는 市場시장 의 사용 예시입니다.

あの店は活気のある市場市場に面している。 ・번역: 저 가게는 활기찬 시장을 마주하고 있다. ・설명: 구체적인 장소를 나타내는 市場시장 의 사용 예시입니다.

市場은 한자어이며, "시(市)"는 "장"을, "장(場)"은 "곳"을 의미하여, 물건을 사고 파는 "곳"이라는 뜻을 가집니다.