不足します（ふそくします、fusokushimasu）
- 부족하다

不足します는 무언가가 충분하지 않거나, 필요량에 미치지 못하는 상태를 나타내는 동사입니다. 즉, "부족하다", "모자라다", "결핍되다" 와 같은 의미를 가집니다. 일반적으로 물질적인 것뿐만 아니라, 시간, 정보, 능력 등 추상적인 것에도 사용됩니다. 不足します는 존경어 없이 정중한 표현으로 사용되며, 비즈니스 상황이나 격식을 갖춰야 하는 상황에서 많이 쓰입니다.

⚫︎ 食料が不足します。 번역: 식량이 부족합니다. ⚫︎ 時間が不足しますので、急いでください。 번역: 시간이 부족하므로, 서두르세요. ⚫︎ このプロジェクトには、資金が不足します。 번역: 이 프로젝트에는 자금이 부족합니다.

⚫︎ 不足します는 주로 명사 뒤에 붙어서 사용됩니다. "무엇이 부족한지"를 나타내는 명사와 함께 사용하며, 조사 が를 사용하여 "무엇이"에 해당하는 명사를 표시합니다. ⚫︎ 예를 들어, "물"이 부족하다면 水が不足します와 같이 표현합니다. ⚫︎ 정중한 표현이므로, 격식을 갖춰야 하는 상황이나, 윗사람에게 이야기할 때 사용하는 것이 적절합니다. 캐주얼한 상황에서는 足りない 와 같은 표현을 사용하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 不足します (부족합니다) ⚫︎ 히라가나: ふそくします ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 다른 표기: 없습니다. 오쿠리가나 (送りがな)는 항상 します 입니다.

⚫︎ 足りない: 부족하다, 모자라다 (캐주얼한 표현) ⚫︎ 欠ける: 빠지다, 부족하다 (단어의 일부분이 빠져서 부족한 경우) ⚫︎ 足りない와 不足します의 차이점은 존경어의 유무입니다. 足りない는 좀 더 격식을 차리지 않은 표현으로, 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

⚫︎ 十分です: 충분합니다. ⚫︎ 足りる: 충분하다. ⚫︎ 余る: 남다.

人手が不足します。 ⚫︎ 번역: 일손이 부족합니다. ⚫︎ 설명: 인력이 부족하다는 의미로, 어떤 일을 할 사람이 충분하지 않다는 것을 나타냅니다.

情報が不足しますので、もっと調べてください。 ⚫︎ 번역: 정보가 부족하므로, 더 조사해주세요. ⚫︎ 설명: 어떤 문제에 대한 정보가 충분하지 않으니, 더 자세히 알아봐 달라는 의미입니다.

不足은 한자어로, 不 (아닐 부), 足 (발 족) 그리고 する(하다)가 결합된 단어입니다. 不는 "아니다"라는 부정을 나타내고, 足은 "충분함"을 의미하므로, 不足은 "충분하지 않음"을 뜻합니다. します는 동사 する의 정중한 표현입니다.